KERELS - vertaling in Engels

• guys
• men
• dudes
• fellas
• fellows
• blokes
• chaps
• lads
• fellers
• guy
• dude
• man

Voorbeelden van het gebruik van Kerels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, kerels,"Red Right Hand".
Yeah blokes, red right hand.

Die kerels verbranden me.
Those fellows burn me up.

Voor ouwe kerels in je ondergoed. Ik lees.
To old dudes in your underwear. I read.

Hé kerels, hoe gaat ie?
What's going on? Hey, fellas.

Elke dag 150 kerels in hun ondergoed.
Men in their underwear every day.

Zelfs die kerels met hun tijgers.
Even those guys with the tigers.

Kerels, ik zou maar wegwezen voor jullie iets overkomt.
Fellers… I would hit the trail before you get hurt.

Kerels, dit is een vergadering. Touché.
Chaps, this is a meeting. Touché.

Kerels gaan met jou geen vrienden worden.
Lads aren't going to make friends with you.

De kerels worden doodsbang van u. Een meesteres.
Very dominatrix. You will terrify the blokes in that.

Jullie kerels weten hoe… Hoe moeilijk het is geweest.
You fellows know how… How tough it's been.

Ouwe kerels, ze kennen elkaar allemaal.
Old dudes, they all know each other.

Want nieuwsflash, kerels, jullie hebben hormonen.
Because newsflash, fellas, you have got hormones.

Vier kerels in een zwarte Dodge, Californië nummerplaten. Wie?
Who? Four guys in a black Dodge, California plates?

Ik heb grotere kerels dan jij vermoord.
I have killed men bigger than you.

In the Jailhouse Now', kerels… in de buurt van de 'B.
In the Jailhouse Now," fellers… neighborhood of"B.

Kerels zoals jij hebben negen levens.
Guy like you has nine lives.

Nou, kerels, worstelen jullie?
Now then, lads, do you wrestle?

Alle kerels zijn het dragen van hen in Londen.
All the chaps are wearing them in London.

De kerels deden hetzelfde in Walford.
The blokes did the same thing at Walford.