OUDE KERELS - vertaling in Engels

• old guys
• old dudes
• old men
• old blokes

Voorbeelden van het gebruik van Oude kerels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is hier ergens een plek waar veel oude kerels rondhangen?
So is there a place around here where a lot of old guys hang out?

Lake Tahoe is vol oude kerels, dus.
Lake Tahoe's full of old guys, so.

Het is waarschijnlijk maar twee oude kerels op een bankje.
But it's probably just two old boys on a park bench.

Maar jonge meisjes hun kleding laten uitdoen, zodat oude kerels zich kunnen aftrekken… is echt een nobel beroep.
But making young girls take off their clothes so old guys have something to wank off to is a really noble job.

Als jullie oude kerels gaan zitten wachten en ons jullie geld laten stelen, dan doe ik dat maar al te graag.
Well if you old dudes are just gonna sit back and let us steal all your money, you know, I'm-- I'm more than happy to take it.

Het voelde alsof ik het met die twee oude kerels uit de Muppetshow deed.
I felt like I was doing it with the two old guys from The Muppet Show.

Het is niet om te doden, maar eigenlijk snoven oude kerels dit in de tijd van de holbewoners.
It's not like kill, but apparently old dudes used to sniff it in caveman times.

vooral van oude kerels.
especially from old guys.

Al die oude kerels zaten op het glas te tikken.
All these drunk old men were tapping on the glass.

Een groep dikke, oude kerels in de bak met andere dikke, oude kerels.
A bunch of fat old guys in some white-collar prison with more fat old guys.

Maar toen begonnen twee Brooklyn DJ's… er een paar video's op te delen, en het explodeerde. Een paar oude kerels gebruikten het voor thuis naailes.
Some old guys were using it for home tailoring, started sharing a couple of videos on it, and it blew up. but then two Brooklyn deejays.

Ik ben het zat om door oude kerels in mijn kont geknepen te worden.
Tell you one thing I'm sick of having my ass grabbed by a bunch of old men.

We zijn een stel oude kerels die 's nachts vier keer moeten pissen.
Who get up four times a night to take a piss. Now we're just a bunch of old guys.

We zijn een stel oude kerels die 's nachts vier keer moeten pissen.
Now we're just a bunch of old guys who get up four times a night to take a piss.

binnen zijn er oude kerels met mantels die pijpen roken.
inside, old chaps wearing robes, smoking bloody pipes and that.

dat ging over drie erg slecht gekleede oude kerels die voorover vielen, en alles wat ze ooit deden ging verkeerd.
which was about three very badly dressed old men who fell over, and everything they ever did went wrong.

Twee ouwe kerels, Vern en Dan.
These two old guys, Vern and Dan.

Vieze ouwe kerels.
Dirty old men!

Voor twee ouwe kerels die bijna met pensioen gaan.
For two old guys they were gonna put out to pasture.

Voor ouwe kerels in je ondergoed.
To old dudes in your underwear.