TIOS - vertaling in Nederlands

• jongens
• mannen
• kerels
• ooms
• gasten
• mensen

Voorbeelden van het gebruik van Tios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No somos tios.
Wij zijn geen jongens!

No somos tios.
We zijn geen jongens.

Ya sabes como son los tios.
Je weet hoe mannen zijn.

Es mal karma, tios.
Het is slechte karma jongens.

Bueno, gracias, tios.
Bedankt, mannen.

Uno de los tios más inteligentes que conozco.
Een van de slimste mannen die ik ken.

Ey, tios.
Hé, jongens.

Le tienes que decir que nunca hice nada con esos tios.
Je moet hem vertellen dat ik niets met die mannen heb gedaan.

Tias contra tios.
Meiden tegen jongens.

Me tengo que ir, tios.
Ik moet gaan, jongens.

Esos tios parecen desesperados.
Die kerel lijkt wanhopig.

¡No, dejame tú que os diga algo tios!
Nee, laat mij jullie iets vertellen, jongens!

Los tios y las tias son personas fundamentales….
Ooms en tantes zijn fundamentele mensen….

Quiero decir, nosotros somos tios.
Ik bedoel, we zijn jongens.

De que los tios que se casan con sus sobrinas.
Ooms die trouwen met hun nichtje.

Bueno, es muy bueno escuchar eso, tios.
Dat is mooi om te horen, jongens.

¡Venga tios, que nos quedamos sin tiempo!
Kom op jongens, we hebben bijna geen tijd meer!

Tias, tios, y por donde quiera que voy tengo que comprar regalos.
Tantes ooms. En voor allemaal neem ik cadeautjes mee.

¿Que va a ser, tios?
Wat zal het zijn, jongens?

Pense que esos tios irian de buen rollo.
Ik dacht dat we ze wel konden inpalmen.