KERLEN - vertaling in Nederlands

• mannen
• kerels
• jongens
• gasten

Voorbeelden van het gebruik van Kerlen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ehrlich, Mann, mit diesen Kerlen ist nicht zu spaßen.
Ik meen 't. Met die jongens valt niet te spotten.

In Texas machen wir aus solchen Kerlen Kleinholz.
In Texas maken we korte metten met dat soort kerels.

Ich schlafe nur gerne mit Kerlen.
Ik slaap graag met mannen.

Ich gehe mit so netten Kerlen wie Ihnen sonst nie aus.
Ik ga nooit met aardige jongens zoals jij uit.

Sie war nie mit Kerlen wie diesen aus.
Ze ging nooit met zulke kerels uit.

In Südamerika umreisen und nach alten Kerlen suchen.
In Zuid-Amerika naar oude mannen zoeken.

Was genau hast du mit diesen Kerlen gemacht?
Wat heb je met deze jongens gedaan?

Darum arbeite ich gern mit Kerlen.
Daarom werk ik graag met kerels.

Meine Mutter hat mich vor Kerlen wie dich gewarnt.
Mijn moeder waarschuwde me voor mannen zoals jij.

Ich wollte sie vor den Kerlen aus der Werkstatt warnen.
Ik wilde haar waarschuwen voor de mannen bij de winkel.

Die suchen nach einem grauen Van mit drei Kerlen drin.
Ze zoeken een grijze bestelwagen met drie jongens erin.

Die trieben's mit diesen 2 Kerlen.
Ze waren met twee kerels.

Ich habe mit Kerlen für einen Fix geschlafen.
Ik sliep met mannen voor shots.

Ich weiß nicht, warum ich bei Kerlen solches Pech habe.
Ik weet niet waarom ik zo weinig geluk met jongens heb.

Unzählige Ringe, die du von all den Kerlen bekamst.
Talloze ringen die jullie van allerlei kerels hadden gekregen.

Ich komme aus einer Stadt mit vielen echt harten Kerlen.
Ik kom uit een stad… vol met ruige jongens.

Ja, passiert vielen Kerlen.
Dat gebeurt wel meer mannen.

aber ohne Bikinis und nur mit Kerlen.
alleen zonder bikini's en met kerels.

glaubte jeder diesen Kerlen.
iedereen geloofde die jongens.

Ich habe mit Kerlen für weniger geschlafen.
Ik ben voor veel minder met mannen naar bed geweest.