WEIRDOS - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Weirdos in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

There's a lot of that going around.- Wow, weirdos.

Wow, engerds. Zijn veel meldingen over.

it was filled with weirdos and losers.

vol met mafkezen en losers.

Not if your competition's a bunch of old ladies and weirdos.

Niet als de competitie bestaat uit oude dames en gekken.

You're hooked on weirdos.

Je bent verslaafd aan weirdo's.

I read that adults who had a stunted childhood often become social misfits and weirdos.

Ik las dat volwassenen zonder jeugd sociaal onaangepast en raar worden.

You will not believe what crosses for weirdos my path.

Je zult niet geloven wat voor een mafketels mijn pad kruisen.

How? So. Weirdos in masks.

Vreemde mensen in maskers. Hoe? Dus.

Well, weirdos and… serial bombers, it seems.

Blijkbaar zonderlingen en seriebommenleggers.

Better be careful; a lot of freaks and weirdos online.

Wees maar voorzichtig. Er zijn veel freaks en mafkezen online.

They have a lot of blocks on there to protect kids from weirdos.

Er zit veel beveiliging op tegen engerds.

Guess he's got a soft spot for weirdos.

Ik denk dat hij een zwak heeft voor gekken.

Conspicuous Order of Weirdos.

Bizarre Orde van Excentriekelingen.

Wait, we were the weirdos?

Wacht, waren wij raar?

They look like total weirdos.

Ze zien eruit als totale weirdo's.

Too many weirdos!

Teveel mafketels.

Weirdos in masks. So. How?

Vreemde mensen in maskers. Hoe? Dus?

You can count on those weirdos.

Je kunt op die mafkezen rekenen.

Can't be too careful with all those weirdos around.

Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn met al die gekken in de buurt.

Why do I always get the weirdos.

Waarom krijg ik altijd de vreemde vogels?

Made a deal with the Yesteryear weirdos.

Maakte een deal met de Yesteryear zonderlingen.