GEKKEN - vertaling in Engels

• crazy
• lunatics
• fools
• crazies
• madmen
• nuts
• freaks
• maniacs
• weirdos
• mad
• loonies
• idiots
• psychos
• insane
• wackos
• nutjobs
• weirdoes
• nutters
• morons
• nutcases
• kooks

Voorbeelden van het gebruik van Gekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een van die gekken die 't bijna te gronde richtte.
One of the madmen who almost wrecked it.

Iets over ondermaatse gekken achter het stuur.
Something about undersized nuts behind the wheel.

Het enige wat jullie gekken moesten doen was het huis in het oog houden.
All you fools had to do was watch the house.

Geloven die gekken de profetie ook echt?
Those lunatics actually believe the prophecy?

Er zijn gekken hier zeggen,- Ja.
Yeah, there are crazies out here saying.

iedereen anders noemen ze gekken.
everyone else they call crazy.

Wie weet hoeveel van deze gekken kinderen in het echt hebben gemolesteerd;
Who knows how many of these weirdos have molested children in real life;

Tien-jarige moordlustige gekken op elke hoek.
Ten-year-old homicidal maniacs on every corner.

Gekken weten niet wat ze doen.
Madmen don't know what they're doing.

Yoga gekken zijn vaker bezig met alternatieve medicijnen.
Yoga nuts are way more likely to be into alternative medicine.

Deze gekken op de voorpagina en jouw bedrijf aan de grond?
These freaks on the front page?

Sorry, maar gekken of tovenaars onthullen hun geheimen nooit.
Sorry, but fools or wizards never reveal their secrets.

Rebellen, gekken, dromers.
Rebels, lunatics, dreamers.

Ja, er zijn gekken hier zeggen.
Yeah, there are crazies out here saying.

Dit is gekken school.
This is crazy school.

Die twee gekken zijn geniaal.
These two guys are mad geniuses.

Je moet minstens twee gekken in elk team hebben.
You know, we have to have at least two weirdos on every team.

Jullie gekken preken daar toch over?
Isn't that what you maniacs preach about?

Die gekken van Dharma wilden een weg aanleggen.
Looks like those Dharma freaks were building some sort of dirt road.

Ik zie jullie gekken op het strand.
See you fools on the beach.