GEKKIE - vertaling in Duits

• Dummerchen
• Dummchen
• Dummkopf
• du Idiot
• Spinner
• Dussel
• Foolie
• du Verrückter
• Dummi
• Stottermaul

Voorbeelden van het gebruik van Gekkie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hier?- Nee, gekkie.
Hier?- Nein, Dummerchen.

Natuurlijk niet, gekkie.
Natürlich nicht, Dummchen.

Ik hou van je, gekkie.
Ich hab dich lieb, du Spinner.

Nee, gekkie.
Nein, Dussel.

Je houdt er nooit je mond over, gekkie.
Du erzählst doch ständig davon, du Idiot.

Als je een gekkie wilt, daag ik je uit.
Ihr wollt ein Foolie. Ich fordere euch heraus.

Geen drugs, gekkie, maar pure, onversneden liefde.
Keine Drogen, Dummi, das ist wahre, unverfälschte Liebe.

Je eerste dag in de winkel, gekkie.
Dein erster Tag im Laden, Dummerchen.

Welke dag, gekkie?
An welchem Tag, Dummkopf?

Kom op, gekkie.
Komm, du Verrückter.

Donald Duck? Nee, gekkie.
Donald Duck? -Nein, Dummchen.

Dacht de gekkie in me aan Dylan. Nou, de eerste keer dat ik had.
Dachte der Spinner in mir an Dylan. Als mir das das erste Mal passierte.

Het is een gekkie.
Es ist ein Foolie.

Rustig, gekkie. Ik zag.
Ich habe… Beruhige dich, Stottermaul.

Jongens en meisjes slapen niet in dezelfde kamer, gekkie.
Schlafen nicht im selben Raum, Dummerchen.

Natuurlijk, gekkie.
Natürlich, Dummkopf.

Je bent in Kentucky, gekkie. Ohio?
Ohio? Du bist in Kentucky, Dummchen.

Het is niet de griep, gekkie.
Es ist keine Grippe, Dummi.

Rustig, gekkie.
Beruhige dich, Stottermaul.

ik je kwijt was, gekkie.
ich habe dich verloren, Dummerchen.