DUMMCHEN - vertaling in Nederlands

• dom
• gekkie
• domkop
• gek
• suffie
• gekkerd
• sufferd
• dommerd
• domme
• idioot
• stommerd

Voorbeelden van het gebruik van Dummchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fisch?- Nein, kein Fisch, Dummchen.
Nee, geen vis, gekkerd. Vis?

Donald Duck? -Nein, Dummchen.
Donald Duck? Nee, gekkie.

Du darfst nicht im Dunkeln rumrennen, Dummchen.
Je mag het donker niet in, gek.

Aber wir sind doch allein, Dummchen.
We zijn alleen, suffie.

Frank ist kein Dummchen.
Frank is niet dom.

Niedereffiziente Klimaanlage? Es ist heiß, Dummchen.
Inefficiënte airco? Het is warm, domkop.

Für die Kinder, Dummchen.
Voor de kinderen, dommerd.

Das musst du nicht aufschreiben, Dummchen.
Dat hoef je niet op te schrijven, idioot.

Wegen des Lösegeldes, Dummchen.
Voor het losgeld, sufferd.

Fisch?- Nein, kein Fisch, Dummchen.
Vis?- Nee, geen vis, gekkerd.

Ohio? Du bist in Kentucky, Dummchen.
Je bent in Kentucky, gekkie. Ohio?

Vergiss nicht, dich auszuloggen, Dummchen.
Vergeet niet uit te loggen, suffie.

Du hast dein eigenes Grab geschaufelt, Dummchen.
Je hebt je eigen graf gegraven, domkop.

Dummchen, Schildkröten haben Köpfe.
Stommerd, een schildpad heeft een hoofd.

Du bist meine Geschichte, Dummchen.
Jij bent mijn verhaal, dommerd.

Die Direktorin ist ein Dummchen. Die anderen Abende?
Andere feestjes? De directeur is een idioot.

Steh auf, Dummchen.
Sta op, gekkerd.

Du erinnerst dich doch an mich, Dummchen?
Mij herinner je je toch nog wel, gekkie?

Aber hallo, Dummchen, Sie fangen nur die Dummen.
Maar u pakt alleen de domme, sufferd.

Dummchen, weißt du nicht, wo Kokosnüsse herkommen?
Stommerd, weet je niet waar de kokos vandaan komt?