DOMME - vertaling in Duits

• dumme
• blöde
• dämliche
• albernen
• törichte
• doofe
• bescheuerten
• idiotischer
• einfältiger
• Dummerchen
• Idioten
• Dummkopf
• bekloppten

Voorbeelden van het gebruik van Domme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar domme vriendin Marscha had haar telefoon gebruikt om haar man Billy te sms'en.
Versehentlich von ihrem Handy ihrem Mann Bill gesimst. Offenbar hat ihre doofe Freundin Marsha.

Omdat jouw domme assistent hem heeft beledigd.
Weil ihre dämliche Assistentin den Kerl beleidigen musste.

Dus in deze domme metafoor ben ik jouw surfplank?
In dieser albernen Metapher bin ich das Surfbrett, das du surfst?

Je domme, eenzame vriend de schrijver.
Deinen bescheuerten, verschrateten Schriftstellerfreund.

Het is maar een hoop domme schoolbaldecoratie.
Es ist nur blöde Balldekoration.

Het was mijn domme idee.
Das war alles meine dumme Idee.

Domme bijgelovige smeerlap.
Einfältiger, abergläubischer Hund.

M'n domme vriend of m'n domme man?
Mein idiotischer Freund oder Mann?

Die domme brief wordt je te veel.
Dieser dämliche Zettel irritiert dich.

Bericht domme song.
Nachricht von doofe song.

Domme vrouw.
Törichte Frau.

Maar ik vind zelfs die domme rode trui leuk.
Aber ich mag sogar diesen albernen roten Pulli.

Heb je het geld? Domme vraag.
Hast du das Geld? Dumme Frage.

Kleine slet. Domme koe.
Kleine Schlampe. Blöde Kuh.

Is het van zo'n domme scifi-serie?
Ist es etwas aus einem von euren bescheuerten Science-Fiction Sendungen?

Jij domme man.
Du einfältiger Mann.

Om in zo'n domme val te trappen!
Dummerchen, in die Falle gegangen!

Mijn domme baas.
Mein idiotischer Chef.

Stop dat domme ding maar weg.
Leg das dämliche Ding weg.

Domme, genereuze mooie Ben.
Der doofe, selbstlose Ben.