DOMME JONGEN - vertaling in Duits

• dummer Junge
• dummer Bengel
• dummes Kind
• dumme Junge

Voorbeelden van het gebruik van Domme jongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is 'n domme jongen.
Er ist ein dummer Junge.

ik zie alleen maar een domme jongen.
ich sehe nur einen dummen Jungen.

Ongelooflijk domme jongen.
Du dummer, dummer Junge.

Domme jongen. Kapitein.
Dummer BengeI. Captain.

Of 'n domme jongen die z'n naam wilde vestigen.
Ein dummer kleiner Wicht, der sich aufspielen wollte.

Jij domme jongen.
Du törichter Junge.

Ik zei dat hij een domme jongen was?
Ich sagte, dass er ein junger, dummer Junge ist.- Das war's?

Wat ben je toch een domme jongen.
Was bist du für ein dummer Junge!

Waar is die domme, domme jongen?
Wo ist dieser törichte, törichte Junge?

James? James, hij was gewoon een domme jongen.
James? James, er ist nur ein hirnloser Junge.

Jij, domme jongen.
Du dummer, dummer Junge.

Weet je, de laatste keer dat ik gebabysit heb, was op die kleine domme jongen.
Beim letzten Mal musste ich auf so einen blöden Jungen aufpassen.

Het is de domme jongen, het lastpak, Het is de domme jongen, het lastpak, degene die zijn huiswerk nooit maakt.
Das ist das dumme Kind, das Ärger macht, eines, das nie seine Hausaufgaben macht.

Ga toch weg, domme jongen, wacht jij maar eerst eens tot je wijzer bent geworden," zei de vader en draaide hem z'n rug toe.
Geh mir doch weg, du dummer Kerl, du musst warten, bis du gescheiter wirst," sagte darauf der Vater und kehrte ihm den Rücken.

Hang maar niet het domme jongetje uit.
Du willst kein dummer Junge sein.

Dat je een dom jongetje bent?
Dass du ein dummer Junge bist?

Je bent een klein, dom jongetje dat niet zelf kan nadenken.
Du bist… ein dummer Junge, der nicht eigenständig denken kann.

Dylan Maxwell is de domste jongen die ik ken.
Dylan Maxwell ist der dümmste Jugendliche, den ich kenne.

Blijf weg bij domme jongens.
Bleib weg von den dummen Jungs.

Het ging om een bende domme jongens.
nur eine Bande dummer Jungen, Exzellenz.