DOMME JONGEN - vertaling in Spaans

• niño tonto
• chico tonto
• niño estúpido
• chico estúpido
• muchacho tonto
• muchacho estúpido
• crío necio

Voorbeelden van het gebruik van Domme jongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij domme jongen.
Estúpido, estúpido chico.

Domme jongen.
Estupido chico!

Arme domme jongen.
Pobre muchacho necio.

Je bent een domme jongen.
Eres un crío estúpido.

ik zie alleen maar een domme jongen.
yo sólo veo a un niño tonto.

Domme jongen, ik word namelijk heel erg oud. Vanavond smelt mijn ziel samen met Estella…
Verás mi niño ingenuo, me he vuelto muy vieja, pero esta noche fusionaré mi alma con la de Estella de una vez por todas,

Dit is dom, jongen.
Esto es estúpido, hombre.

Kom. Kom, domme jongens.
Vengan, vengan, niños ignorantes.

Zijn jullie weer vrienden, domme jongens?
¿Amigos de nuevo, chicos tontos?

Ik wil geen dom jongentje zoals Albert, mama.
No quiero a un estúpido muchacho como Alberto, mamá.

geen heksen meer of domme jongetjes of hongerige kleine meisjes.
Basta de brujas o chicos tontos o niñas hambrientas.

Domme, domme jongen.
Tonto, más que tonto.

Zo'n domme jongen!
¡Qué chico más estúpido!

Je bent geen domme jongen.
Tú eres un joven inteligente.

Jimmy, oh Jimmy, jij domme jongen.
Jimmy, oh Jimmy, tontorrón.

Nogmaals, Mark Zuckerberg is geen domme jongen.
De acuerdo en que Mark Zuckerberg no es ningún tonto.

Je kon dood geweest zijn, jij domme jongen.
¡Te podrían haber matado, eres tonto!

Domme jongen. Je had nooit terug moeten komen!
Idiota,¡no deberías haber vuelto aquí!

Ik ben ook maar 'n domme jongen uit Hampden.
¿Qué sé yo? Sólo soy un pobre muchacho blanco de Hampden.

Ik weet dat ik daar een domme jongen zal vinden.
Seguro que allí me encuentro con algún estúpido.