DUMMERCHEN - vertaling in Nederlands

• domoor
• suffie
• dom
• domkop
• gekkie
• gekkerd
• sukkel
• idioot
• gek
• sufferd
• dommerd
• stommerd
• dommie

Voorbeelden van het gebruik van Dummerchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Adresse, Dummerchen. Miss Winters lebt in Berlin.
Het adres, suffie. Miss Winters woont in Berlijn.

Okay, Dummerchen.
Oké, domkop.

Doch nicht für mich, Dummerchen.
Niet voor mij, domoor.

Es gab keine Truthanschenkel, Dummerchen.
Er waren geen kalkoenpoten, jij sukkel.

Bäume können nicht sprechen, Dummerchen.
Bomen kunnen niet praten, gekkerd.

Hier?- Nein, Dummerchen.
Hier?- Nee, gekkie.

Danke. Oh, ich Dummerchen.
Ach, wat dom van me.-Bedankt.

Großes Dummerchen. Großes Dummerchen, was, Baby?
Grote idioot. Grote idioot, hun Baby?

Das ist keine Verabredung, Dummerchen, sondern Wissenschaft.
Dit is geen afspraak, suffie.-Vergeet 't maar.

Feiere die Welt in der du bist, Dummerchen. Komm schon!
Feest in de wereld waar je in bent, domkop, kom op!

Ich habe Sie verfolgt, Dummerchen.
Ik kwam je halen, domoor.

Ist Daddy ein Dummerchen?
Doet papa gek?

Direkt vor deiner Nase, Dummerchen.
Vlak voor je, sukkel.

Du bist in Paradise, Dummerchen.
In Paradise, gekkerd.

Dein erster Tag im Laden, Dummerchen.
Je eerste dag in de winkel, gekkie.

Natürlich nicht, ich Dummerchen.
Natuurlijk niet, wat dom van me.

Mit deinen Füßen, Dummerchen.
Met je voeten, suffie.

Happy Halloween, Dummerchen.
Gelukkig Halloween, idioot.

Danke. Also… Lass mich dir wenigstens danken, Dummerchen.
Dus… Laat me je tenminste bedanken, domkop.

Es ist keine Nelke, Dummerchen.
Het is geen anjer, domoor.