DOMMERD - vertaling in Duits

• Dummerchen
• Dummkopf
• Blödmann
• Dummchen
• Dummy
• Idiot

Voorbeelden van het gebruik van Dommerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen dommerd is 't waard over zich te laten lopen.
Kein Pennbruder, der was wert ist, würde sich durchsuchen lassen.

Nee, dommerd. Over hun uitleveringsverdrag of.
Deren Auslieferungsabkommen oder… Nein, du Dummerchen.

Bij jou, dommerd.
Bei dir, du Idiot.

Ze is een dommerd. Nee.
Sie ist dumm. Nein.

Om wat tijd te winnen, dommerd.
Um etwas Zeit rauszuschinden, du Blödmann.

Van de bank van m'n vader, dommerd.
Von der Bank meines Vaters, du Schäfchen.

Dat zijn ook mieren, dommerd.
Das sind Ameisen, Doofi.

Nee, dommerd.
Nein, du Dummerchen.

Het is de recessie, dommerd.
Wir haben Rezession, Pendejo.

En welke dommerd heeft haar die gegeven?
Und welche kleine Närrin hat ihr die verschafft,?

Ik wil je niet een dommerd noemen, maar verdomme.
Ich will Sie ja nicht dämlich nennen, aber verflixt nochmal.

Ik heb je gezien, dommerd!
Ich habe euch gesehen, Spastis!

Niet om de film te zien, dommerd… maar om ons achterin te verstoppen en popcorn naar hipsters te gooien.
Sondern um sich in der letzten Reihe zu verstecken und Popcorn auf Hipster zu werfen. Nicht, um den Film zu sehen, Dummerchen.

Niet om de film te zien, dommerd… maar om ons achterin te verstoppen
Nicht, um den Film zu sehen, Dummchen, sondern um uns hinten zu verstecken

dikke dommerd te doen lijken, en niets lijkt te werken.
jetzt stelzen wir in großen Hüten.

Jij dommerd.
Du kleines Dummerchen.

Bij jou, dommerd.
Bei dir, du dummer Mensch.

Nee, jij dommerd.
Nein, du blöder Trottel.

Dommerd. In Venetië.
In Venedig, du Komiker.

Zij lijkt een echte dommerd.
Sie wirkt wie ein echter Dummkopf.