DOMKOP - vertaling in Duits

• Dummkopf
• Idiot
• Blödmann
• Trottel
• Dummerchen
• Schwachkopf
• Dummchen
• dumm
• Dummie
• Holzkopf
• Knallkopf

Voorbeelden van het gebruik van Domkop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet in iets, maar iemand, jij domkop.
Nicht auf etwas, auf jemanden, du Trottel.

Dus… Laat me je tenminste bedanken, domkop.
Danke. Also… Lass mich dir wenigstens danken, Dummerchen.

Nee, ik was een domkop en een man.
Nein. Ich war ein Idiot und ein Mann.

Naar Jeanie. Jeanie moet je niet, domkop.
Jeanie will dich nicht, Blödmann. Rüber zu Jeanie.

Dat is een metafoor, domkop.
Das ist eine Metapher, Dummkopf.

Ophouden, ophouden! Je hebt je eigen graf gegraven, domkop.
Aufhören, aufhören! Du hast dein eigenes Grab geschaufelt, Dummchen.

Hé, domkop! Geen probleem.
Hey, Dummie! Kein Problem.

Ik ben zo'n domkop.
Ich bin so ein Schwachkopf.

Uther is zo'n domkop.
Uther ist so dumm.

Geen namen, domkop.
Keine Namen, Trottel.

Omdat hij een tijdmachine heeft, domkop.
Weil er eine Zeitmaschine hat, Dummerchen!

Nog steeds jij, domkop.
Immer noch du, Dummkopf.

Excuseer. Je bent vergeten de deur dicht te doen, domkop.
Entschuldigung. Du hast die Tür offen gelassen, Blödmann.

Lieverd, ik houd heel veel van je, maar soms ben je echt een domkop.
Aber manchmal bist du echt ein Idiot. Schatz, ich liebe dich sehr.

Je komt er niet zo makkelijk vanaf. Nee, domkop.
So leicht kommst du nicht davon. Nein, Dummchen.

al is hij een domkop.
selbst wenn er dumm ist.

Verknal het niet, domkop.
Versau es bloß nicht, Schwachkopf!

Je bent zo'n domkop.
Du bist so ein Trottel.

Ik ben zo'n domkop.
Ich bin so ein Holzkopf.

Ik heb niet eens een bruidsjurk, domkop.
Ich hab nicht mal ein Hochzeitskleid, Dummkopf.