WEIRDO - vertaling in Duits

• Spinner
• WEIRDO
• Freak
• Psycho
• Niemand
• Irre

Voorbeelden van het gebruik van Weirdo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat zei'weirdo' over de elfen?
Was sagt Schwachkopf wegen der Elfen?

Weirdo genieën. Dat is de beste soort.
Die sind die Besten. Verrückte Genies.

Deze weirdo sloot de jongens op in zijn kelder.
Dieser Verrückte hat- die Jungs in seinem Keller eingeschlossen.

Een weirdo, en ze is hyper.
Sie spinnt und ist aufgedreht.

Hem een weirdo noemen is een beetje oneerlijk.
Ihn einen Sonderling zu nennen, ist ein wenig unfair.

Hem een weirdo noemen is een beetje oneerlijk.
Ihn einen komischen Vogel zu nennen, ist nicht fair.

Wie is die weirdo? Ik, maatje?
Ich, Amigo! Wer ist der maricón?

En ze kijken naar me alsof ik een weirdo.
Und sie sehen mich an, als sei ich seltsam.

Je weet dat hij altijd al een weirdo was.
Ich meine, er war immer schon seltsam.

Het is geen weirdo boek!
Das ist kein komisches Buch!

Je bent een echte weirdo.
Du bist komplett gaga.

Wie? De Chinese weirdo op Mikes kamer?
Der komische Chinese in Mikes Zimmer. Wer?

BCI heeft nog nooit een weirdo agent gehad.
Hatte noch nie einen verrückten Polizisten.

Randall, hij was een weirdo. Weet ik veel!
Er war ein schräger Vogel, Randall. Keine Ahnung!

Wat een weirdo!
Was für ein Spinner.

dan ben ik ofwel die weirdo die met jou een babbeltje wilde slaan.
bin ich entweder dieser Spinner, der mit dir quatschen wollte.

Weirdo oude jongens slaan op mij
Weirdo alte Leute auf mich zu schlagen

Zal ik de weirdo's uitnodigen?
Soll ich die Verrückten einladen?

An8} DOLOPKOREA SNOB WEIRDO.
An8} liebt korea snob sonderling.

De bus zit vol weirdo's, maar dat kan ik wel aan.
Der Bus ist voller schräger Vögel, aber damit komme ich klar.