KOMISCHES - vertaling in Nederlands

• raar
• vreemds
• grappigs
• geks
• gek
• iets vreemds
• komische
• raars
• rare
• grappig
• grappige

Voorbeelden van het gebruik van Komisches in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war ein komisches Gefühl. So hatte mich noch nie jemand angefasst.
Het voelde gek. Ik was nog nooit zo door iemand aangeraakt.

Nachnamen, irgendetwas? Es war etwas komisches.
Achternaam, iets? Het was iets vreemds.

Ist dann mal was Komisches passiert?
Is ooit iets vreemds gebeurd?

Aber dann passierte etwas Komisches.
Er gebeurde iets geks.

Sie sagt etwas Komisches, wie?
Ze zegt wat grappigs, zoals?

Komisches Wort. Das google ich mal.
Raar woord. Dat Google ik even.

Komisches Geschenk, ein Omelett.
Gek cadeau, een omelet.

Und sag mir Bescheid, falls er irgendwas komisches sagt.
Ik wil weten of hij iets vreemds heeft gezegd.

Ich habe letzte Nacht draußen ein komisches Geräusch gehört.
Ik hoorde vannacht iets raars buiten.

Komisches Gefühl.
Rare gewaarwording.

Abgesehen von dem Ganzen, gab es etwas Komisches.
Al dat terzijde er was iets geks.

Ein Skandi hat mir gestern etwas Komisches erzählt.
Een van die Scandinavische figuren vertelde me gister iets grappigs.

Komisches Wort, dringend.
Grappig woord, belangrijk.

Lies weiter. Komisches Buch.
Raar boek. Lees eens verder.

habe ich so ein komisches Gefühl.
heb ik zo'n gek gevoel.

He, Lysop! Ich habe was komisches gefu… Hast du das Wasser gefunden?
Hey Usopp~ ik heb iets raars gevonden huh~?

Hat irgendjemand von euch heute sonst noch etwas komisches entdeckt? Naheliegende Frage:?
Voor de hand liggende vraag, maar heeft iemand nog iets vreemds opgemerkt vanavond?

In letzter Zeit passiert dir so viel komisches Zeug.
Er gebeuren zoveel rare dingen met jou.

Hat sie irgendwas Komisches gesagt?
Heeft zij iets grappigs gezegd?

Hast du gestern Abend etwas Komisches gegessen?
Heb je iets geks gegeten?