IETS VREEMDS - vertaling in Duits

• etwas Seltsames
• etwas Merkwürdiges
• etwas Ungewöhnliches
• etwas Komisches
• etwas Eigenartiges
• etwas Außergewöhnliches
• irgendwas seltsam
• komische Sache
• merkwürdige Sache
• etwas Sonderbares
• etwas sehr seltsames
• Auffälliges
• etwas Fremdes
• irgendwas ungewöhnliches
• etwas Unerhörtes
• etwas Schräges

Voorbeelden van het gebruik van Iets vreemds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar heeft iemand nog iets vreemds opgemerkt vanavond?
Hat heute jemand noch etwas Ungewöhnliches bemerkt?

Er is iets vreemds in de wijk!
Wenn irgendwas seltsam ist in der Nachbarschaft!

Heeft één van jullie iets vreemds gehoord of gezien vanochtend,?
Hat einer von Ihnen heute Morgen etwas Außergewöhnliches gehört oder gesehen?

Of u iemand iets vreemds zag dragen?
Ob Sie jemanden etwas Seltsames tragen sahen?

Vader… Er heeft altijd iets vreemds in jou gezeten, Sarah.
Du hattest immer etwas Eigenartiges an dir, Sarah. Vater….

Er is iets vreemds gebeurd.
Etwas Merkwürdiges ist passiert.

Maar er is iets vreemds aan schildpad eieren.
Aber es gibt eine merkwürdige Sache, bei Schildkröteneiern.

Heb je iets vreemds opgemerkt voor de dood van je man?
Ist Ihnen vor seinem Tod etwas Ungewöhnliches aufgefallen?

Al! Er is iets vreemds gebeurd, leg eens uit.
Al! Etwas Komisches ist passiert, du musst was unternehmen.

Als er iets vreemds is Oké?
Wenn da irgendwas seltsam ist Okay?

Heeft niemand iets vreemds gezien?
Niemand hat etwas Außergewöhnliches gesehen?

Heb je iets vreemds gezien, onderweg hierheen?
Hast du auf dem Weg hierher etwas Seltsames gesehen?

Nog iets vreemds.
Und noch etwas Eigenartiges.

Er lijkt elke week iets vreemds te gebeuren met de Simpsons.
Den Simpsons scheint jede Woche etwas Merkwürdiges zu passieren.

Opgroeien is iets vreemds.
Groß werden ist eine komische Sache.

Heeft u de afgelopen dagen iets vreemds gemerkt aan uw zoon?
Ist Ihnen in den letzten Tagen etwas Ungewöhnliches aufgefallen?

Zag je iets vreemds aan hem?
Ist Ihnen etwas Komisches an ihm aufgefallen?

Is u ooit iets vreemds opgevallen aan de comandante?
Haben Sie je etwas Außergewöhnliches an Ihrem Comandante bemerkt?

Die man heeft iets vreemds in z'n hoofd.
Der Mann hat etwas Seltsames im Kopf.

Is er hier al eerder zo iets vreemds gebeurd?
Ist so etwas Sonderbares wie das hier irgendwo schon einmal passiert?