RAARS - vertaling in Duits

• Seltsames
• Komisches
• Merkwürdiges
• Ungewöhnliches
• Verrücktes
• Schräges
• ulkiges
• eigenartig
• Peinliches
• Kurioses
• Albernes

Voorbeelden van het gebruik van Raars in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is bang dat je iets raars zegt en haar voor schut zet.
Sie hat Schiss davor, dass du irgendwas Verrücktes sagst und sie blamierst.

Er gebeurt vanavond iets heel raars met me.
AMT FÜR SEUCHENSCHUTZ Etwas sehr Merkwürdiges passiert mit mir.

Of Chinese, of zoiets raars.
Oder Chinesin oder so was Komisches.

Is jullie vandaag iets raars overkomen?
Ist euch heute etwas Seltsames passiert?

Abigail iets heel raars is.- Ja, Abigail.
Abigail ist was echt Schräges.

En er is niets raars, of problemen?
Er ist nicht eigenartig, Sie hatten keine Probleme?

Heeft u iets raars opgemerkt de laatste tijd?
Haben Sie in letzter Zeit etwas Ungewöhnliches bemerkt?

Zoiets raars heb je nog nooit gezien.
So was Verrücktes habe ich noch nicht gesehen.

Er is hier iets raars aan de hand.
Irgendetwas Merkwürdiges geht hier draußen vor.

Niet schelden, niets raars en geen toespraken!
Nicht fluchen, nichts Komisches, und keine Reden!

Jawel. Ik heb iets raars gelezen.
Doch, sehr. Ich habe etwas Ulkiges gelesen.

Wacht, is jou ook iets raars overkomen?
Ist dir auch etwas Seltsames passiert? Warte?

dat hij iets heel raars ging doen.
er macht irgendwas voll Peinliches?- Okay.

Hopelijk gebeurt er niks raars.
Hoffentlich passiert nichts Schräges.

Ik vroeg me af of er iets raars aan die kelder was?
Was ich fragen wollte, ist irgendetwas eigenartig an dem Keller?

Niks raars.
Nichts Ungewöhnliches.

Nee, dat is iets raars.
Nein, das ist etwas Verrücktes.

Ik heb iets raars ontdekt.
Ich habe etwas Merkwürdiges rausgefunden.

Je vroeg of Penny iets raars wilde horen.
Du hast Penny gefragt, ob sie etwas Kurioses hören wollte.

Ja, omdat ik haar iets raars wilde vertellen.
Ja, weil ich ihr etwas Komisches sagen wollte.