RAARS - vertaling in Spaans

• raro
• extraño
• curioso
• loco
• locura
• rara
• raras

Voorbeelden van het gebruik van Raars in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Telkens iets raars gebeurt, is het altijd de storm.
Cuando suceden cosas extrañas, siempre es la tormenta.

Zie je iets raars?
¿Ves alguna cosa curiosa?

Geweldig, iets raars.
Genial, las pistas extrañas.

Nu weet ik zeker dat er iets raars aan de hand is.
Bueno, a ver, sé que algo está loca en este momento.

Ik zag net zoiets raars.
Acabo de ver algo rarísimo.

Connor zei toch zoiets raars.
Connor me ha dicho una cosa rarísima.

En heb jij iets raars wat ik zou moeten weten?
¿Y tienes algo monstruoso de lo que deba saber?

Tijd is iets raars, he?
El tiempo es una cosa graciosa¿verdad?

Er is iets raars aan dat schilderij, vindt u niet?
¿No hay algo que le parezca gracioso en esta pintura?

Ik hoor iets raars… hoor jij dat ook…?
Parece que oigo algo…¿lo oyes tú también?

Heren, viel u iets raars op aan matroos Urban?
Caballeros, han notado algo peculiar en el marinero Urban?

Er is iets raars aan de hand.
¿No fui? Tara, está pasando algo muy raro.

Dat is iets raars om te zeggen.
Eso es algo gracioso de decir.

Niets raars, pap.
Nada tonto, papá.

Niets raars, gezien de omstandigheden.
Nada anormal, dadas las circunstancias.

Zoiets raars heb ik nog nooit gezien.
Esteesel lugarmás extraño que he visto nunca.

Er gebeurde iets raars in jou flat.
Ha pasado algo estraño en tu piso.

En plotseling, Begon ze iets raars te voelen net boven haar hoofd.
Y, de pronto, empezó a sentir algo muy raro justo encima de ella.

Het deed iets raars in onze relatie.
Había algo de extraño en nuestra relación.

Niks raars.
Nada muy loco.