CURIOSA - vertaling in Nederlands

• nieuwsgierig
• merkwaardige
• vreemde
• curieuze
• benieuwd
• grappig
• rare
• eigenaardig
• curious
• curiosa

Voorbeelden van het gebruik van Curiosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo un bate y esta cosa curiosa.
Ik heb een bat en dit grappig ding voor je.

Muy curiosa.
Heel eigenaardig.

El incoherente carnaval del Comandante Willie Y curiosa Extravagancia.
Major Willie's Rambling Carnival en Curious Extravaganza.

Esta curiosa sintaxis de etiquetas no es
Deze rare tag syntax is

Coronel, estoy curiosa sobre el incidente con el Dr. Rush.
Kolonel, ik ben benieuwd over de… Incident met Dr. Rush.

siempre hora de jugar con esta curiosa criatura.
het is altijd speeltijd met deze vreemde critter.

¿No es curiosa la vida?
Is leven niet grappig?

Sólo estoy siendo curiosa.
Ik ben gewoon benieuwd.

LSD y Tetrodotoxina… "polvo vudú"… curiosa combinación.
LSD en Tetrodotoxin, Voodoo poeder vreemde combinatie.

Sí, la vida es curiosa.
Het is leven is grappig.

¿Porque esa forma curiosa?
Waarom heeft hij zo'n rare vorm?

Soy curiosa.
Ik ben benieuwd.

La vida es curiosa.
Het leven is grappig.

Mira esta curiosa cosa.
Kijk eens naar dat rare ding.

Ahora estoy curiosa.
Nu ben ik benieuwd.

Dios, qué curiosa es la vida,¿no?
God, is het leven niet grappig?

Estoy curiosa.
Ik ben benieuwd.

La vida es curiosa en ese sentido.
Het leven is daar grappig in.

Estaba curiosa.
Ik was benieuwd.

Hay muchas fuentes de todo tipo de noticias, incluyendo la noticia curiosa.
Er zijn vele bronnen van allerlei soorten nieuws ook grappig nieuws.