CURIEUZE - vertaling in Spaans

• curiosos
• curiosa
• curioso
• curiosas

Voorbeelden van het gebruik van Curieuze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

natuurlijk mijn kennismaking met deze oneindige, curieuze, moderne wereld.
el conocimiento de este mundo moderno infinitamente curioso.

Mijn aandacht werd onmiddellijk getrokken door een stapel curieuze langspeelplaten op zijn tafeltje.
Mi atención fue inmediatamente atraído por una pila de curiosos discos que había en su mesita.

wetenschapper ben ik toevallig op iets gestuit. Een van de curieuze geheimen der wetenschap.
dio la casualidad que tropecé con uno de los misterios más curiosos de la ciencia.

verwrongen landhuis te verkennen, curieuze aanwijzingen te ontdekken,
descubriendo pistas interesantes, interrogando a sospechosos peculiares

Wellicht het meest curieuze, maar zeker het meest succesvolle boek…""… ooit uitgebracht door de grote uitgeverijen op de Kleine Beer.
Quizá el más notable, de seguro el más exitoso libro jamás publicado por las grandes corporaciones editoriales de Ursa Menor.

Op het tweede deel van de wandeling lopen we verder tot onder de Black Tusk, een curieuze vulkanische zwarte rots op zo'n 2.300 meter.
En la segunda parte de la ruta caminamos hacia por debajo del Black Tusk, una extraña roca volcánica negra a unos 2.300 metros.

maar ook curieuze objecten zoals eieren van struisvogels, schelpen en kokosnoten.
pero también curiosidades como conchas, huevos de avestruz y cocos.

U begrijpt dat de Unie geen club is van natiestaten met een paar curieuze federale trekjes, maar een echte politieke unie,
Usted entiende que la Unión no es un club de Estados nacionales con unos cuanto hábitos federales curiosos, sino una verdadera unión política,

De onverdraagzaamheid die zich over de wereld verspreidde met de opkomst van het christendom is een van haar meest curieuze karakteristieken, een gevolg, denk ik, van het joodse geloof in rechtschapenheid
La intolerancia que se extendió por el mundo con el advenimiento del cristianismo es uno de los aspectos más curiosos, debido, a mí entender,

Een suggestieve en zeer curieuze lijst die op de een of andere manier niet alleen helpt te begrijpen
Una lista sugestiva y muy curiosa que de alguna manera no solo ayuda a comprender si un niño está

niemand in staat was om een mechanisme te bedenken dat deze curieuze eigenschap van de opslag van herinneringen(“het geheel in ieder deel”) verklaarde.
nadie podía presentar un mecanismo capaz de explicar esta curiosa naturaleza del almacenamiento de memoria del “todo en cada parte”.

misschien wel een van de meest curieuze zijn de califales kolommen van de S.
quizá una de las más curiosas sean las columnas califales del S.

Hiram Abif, voor zijn curieuze en meesterlijke vakmanschap om de tempel te versieren
Hiram Abif por su curiosa y magistral labor en embellecer

de video's die we hebben gedeeld bleken vragen op te roepen over deze curieuze wezen. Hier volgen daarom een paar interessante weetjes over haarsterren.
los vídeos que compartimos levantaron una serie de preguntas sobre estas curiosas criaturas, así que aquí van una serie de interesantes hechos sobre ellos.

onthullen de verhalen achter zijn curieuze vorm en doel.
le revele las historias detrás de su curiosa forma y propósito.

Het enige probleem was dat niemand in staat was om een mechanisme te bedenken dat deze curieuze eigenschap van de opslag van herinneringen(“het geheel in ieder deel”) verklaarde.
El único problema era que nadie era capaz de dar con un mecanismo que pudiera explicar este curiosa naturaleza del "todo en cada parte" en el almacenamiento de recuerdos.

is verloren gegaan, maar een uit de vierde eeuw daterende vertaling van deze tekst in het Latijn is met inbegrip van de curieuze doch consistente structuur van deze Paastabel onder de naam ‘De ratione paschali' in een klein aantal middeleeuwse manuscripten bewaard gebleven.
una traducción de este texto en latín datando del cuarto siglo ha sido preservada incluso la estructura curiosa pero consistente de esta tabla pascual bajo el nombre de‘De ratione paschali'en un pequeño número de manuscritos medievales.

vooral het naar mijn mening curieuze besluit van de Commissie om de door haar voor deze specifieke autofabrikant opgestelde brief niet bekend te maken,
lo que creo que es la curiosa decisión de la Comisión de no publicar la carta preparada para este fabricante de automóviles en concreto

gewicht en waarde, in een soort curieuze gelijkwaardigheid naast elkaar bestonden,
coexistían todas una al lado de la otra, en una especie de curiosa igualdad de derechos,

is verloren gegaan, maar een uit de vierde eeuw daterende vertaling van deze tekst in het Latijn is met inbegrip van de curieuze doch consistente structuur van deze Paastabel onder de naam ‘De ratione paschali' in een klein aantal middeleeuwse manuscripten bewaard gebleven.
una traducción de este texto en latín datando del cuarto siglo ha sido preservada incluso la estructura curiosa pero consistente de esta tabla pascual bajo el nombre de‘De ratione paschali'en un pequeño número de manuscritos medievales.