CURIOSOS - vertaling in Nederlands

• nieuwsgierig
• merkwaardige
• benieuwd
• vreemde
• curieuze
• eigenaardige
• raar
• curious
• leergierig
• nieuwsgierige
• nieuwsgierigen
• nieuwsgieriger
• eigenaardigste
• rare

Voorbeelden van het gebruik van Curiosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los sueños visionarios de tres muchachos curiosos y aventureros se convierten en una apasionante realidad.
De opzienbarende dromen van drie nieuwschierige en avontuurlijke jongens worden werkelijkheid in Explorers.

Los niños son intrínsicamente curiosos y maestros de la innovación.
Kinderen zijn van nature nieuwsgierig en meesters in innovatie.

No les doy ninguna razón de ser curiosos conmigo.
Ik geef hen geen reden om nieuwsgierig naar mij te zijn.

Vehículos curiosos e inusuales, a menudo rudimentarios pero eficaces.
Eigenzinnige en ongewone voertuigen, vaak eenvoudig maar efficiënt.

Los cobayos son naturalmente curiosos y pueden meterse en muchos problemas.
Cavia's zijn van nature nieuwsgierig en kunnen zichzelf in de problemen brengen.

Los niños desde una edad temprana son curiosos y receptivos a la nueva información.
Kinderen van jongs af aan zijn nieuwsgierig en ontvankelijk voor nieuwe informatie.

Casos curiosos de marketing de restaurantes al pagar la cuenta.
Opmerkelijke gevallen van restaurantmarketing bij het betalen van de rekening.

Son curiosos estos días.
Belangstellenden zijn deze dagen.

Zola encontró estos relatos curiosos y nos propuso hacer un libro.
Zola vond de vertellingen opmerkelijk en stelde ons voor er een boek van te maken.

Los niños son naturalmente curiosos y flexible.
Kinderen zijn van nature nieuwsgierig en flexibel.

Mira estos 5 curiosos casos.
Kijk eens naar deze 5 gekke voorbeelden.

Pero después… los curiosos, los vecinos.
Maar dan… De toeschouwers, de buren.

Está en otra caza de dinosaurios, junto a todos los curiosos de Vancouver.
Hij is op een nieuwe dino-jacht, samen met iedere pottenkijker in Vancouver.

Robot- estación espacial con curiosos robots.
Robot- ruimtestation met leuke robots.

Las estrechas calles pronto se quedaron gravemente congestionadas con descontentos comerciantes y curiosos.
De nauwe straatjes geraakten snel verstopt met handelaars en toeschouwers.

Está en nuestro ADN ser curiosos.
Het zit in ons DNA om nieuwsgierig te zijn.

No sean tan curiosos.
Je moet niet zo nieuwsgierig zijn.

Los niños son tan curiosos.
Kinderen zijn zo nieuwschierig.

Me temo que somos demasiados curiosos.
Ik ben bang dat we erg nieuwsgierig zijn.

Pero lo realmente divertido es jugar con esos curiosos avioncitos.
Maar als het echt leuk wordt, vliegen we met deze dingen.