GEKKE - vertaling in Spaans

• loco
• raro
• tonto
• extraño
• locura
• alocadas
• curioso
• gracioso
• demente
• disparatadas
• extravagantes
• crazy
• chiflado
• ridículos
• wacky

Voorbeelden van het gebruik van Gekke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gekke is, dat deze mensen de rest van het jaar kunnen functioneren.
Lo raro es que estas personas pasen cada otro día del año.

En het gekke is dat ik me niet eens schuldig voel.
Y lo extraño es que ni siquiera me siento culpable por ello.

Ik knikte weer, gekke, zoete afwachting van latere gebeurtenissen.
Asentí de nuevo, tonto, dulce anticipación de los acontecimientos posteriores.

Kan worden gestapeld met vergelijkbare producten voor meer gekke winsten.
Se puede apilar con productos similares para ganancias más alocadas.

Ze maken gekke veronderstellingen om hun waarde te blazen.
Están haciendo presunciones disparatadas para inflar el valor.

Nee, het gekke is… dat z'n zus vlak bij Andorra woont.
No, lo curioso es… que su hermana vive cerca de Andorra.

Zeg eens in dat gekke accent'superlekker'?
En tu gracioso acento,¿podrías decir"mágicamente delicioso"?

Onze gekke wetenschapper hier kwam in de krant.
Nuestro científico demente apareció en el diario.

En 't gekke is, dat ik die nog steeds voel.
Lo raro es que todavía lo tengo. Nunca lo perdí.

Rusitg aan, gekke jongen.
Calmate niño tonto.

Los meer dan 100 gekke puzzels in 5 verschillende werelden op.
Resuelve más de 100 rompecabezas extravagantes en 5 mundos diferentes.

Het gekke was dat 't er niet toe deed dat we elkaar amper verstonden.
Lo curioso era que no importaba que sólo supiéramos unas palabras.

Het gekke is, ik zou er aan kunnen wennen.
Lo gracioso es que pudiera acostumbrarme a esto de veras.

En sluit deze gekke schepsels op in de kerker!
¡Encierren a esta criatura demente en las mazmorras!

Ik heb wat gekke dingen gezien aan deze tafel maar dit.
He visto algunas cosas disparatadas, pero esto--.

Het gekke was Steve Jobs was de enige vent waar Bill nooit tegen schreeuwen zou.
Lo raro es que Bill nunca le gritaría a Steve Jobs.

Ik denk niet dat ik problemen heb om dit gekke spel te weerstaan.
No creo que vaya a tener ningún problema resistiéndome a este juego tonto.

Gekke ufo opblaasbare waterski buizen voor watersporten.
Crazy ufo tubos inflables de esquí acuático para deportes acuáticos.

Fantastische en gekke feiten over tweelingen.
Hechos maravillosos y extravagantes sobre gemelos.

Het gekke is dat zij mij vroeg.
Lo curioso es que fue ella quien me lo pidió.