GEKKE - vertaling in Engels

• crazy
• mad
• silly
• funny
• weird
• insane
• strange
• wacky
• goofy
• crazed
• odd
• freaking
• nutty
• lunatic
• loony
• foolish
• psycho

Voorbeelden van het gebruik van Gekke in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Welke gekke dingen?
What weird stuff?

Ben jij die gekke genetische ingenieur van bovenop de berg?
You're that insane genetic engineer, right?

Jij zegt gekke dingen, Engelsman.
You say funny things, Ingles.

Gekke papa. Je gelooft niet in de vloek.
Silly Daddy. You don't believe in the curse.

Pierre Durois: Mijn gekke nacht met Jacky Logan".
Pierre Durois. My crazy night with Jackie Logan.

echtgenoot en gekke koe.
husband and mad сοw.

Van onze ietwat gekke buren tot één van onze belangrijkste partners in Londen.
From our slightly goofy neighbours to one of our main partners in London.

Het gekke is dat ik me helemaal niet moe voel.
The strange thing is that I am not really tired.

Die gekke spreeuw a-Gaat van die rots springen!
That wacky sparrow's a-gonna jump offa da cliff!

Alleen gekke mensen denken dat iedereen gek is.
Only insane people think everyone else is insane.

Deze hele gekke fax kwam net binnen. Gavin?
Gavin? This really weird fax just came in?

Maar geen gekke dingen of ik gooi je buiten.
But no funny stuff or I will throw you out.

Gekke moeder, je bent thuis.
Silly Mother, you are home.

En dit is onze cast met gekke figuren.
And this is our cast of crazy characters.

Meer politie en meer gekke generaals.
More police, more mad generals.

Hij had een gekke, oude foto.
He had this goofy old picture and everything.

Dit was zo'n gekke gewoonte van ze;
This was a strange habit of them;

Gekke nacht.
Wacky night.

Dan hebben we honderd gekke maniakken hier rond rennen.
We're gonna have a hundred crazed maniacs running around.

Dat was het meest gekke uur van mijn leven.
That was the most insane hour of my life.