EIGENAARDIGE - vertaling in Spaans

• peculiar
• extraño
• curioso
• raro
• peculiares
• extraña
• extrañas
• raras
• curiosas
• curiosos
• curiosa
• rara
• extraños
• raros

Voorbeelden van het gebruik van Eigenaardige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eigenaardige manier van lol maken.
Extraña manera de divertirse.

Eigenaardige taak voor een economisch verdrag!
¡Extraña misión para un tratado económico!

Hij heet de aracuan vanwege z'n eigenaardige liedje. Het klinkt zo.
Se llama el aracuán por su particular canto… que suena algo parecido a esto.

Eigenaardige ontmoeting: Er wordt beweerd
Reunión Impar: Se ha dicho

Deze eigenaardige huis heeft alles voor uw noodzaak;
Esta casa particular tiene todo para su necesidad;

Waarom deze eigenaardige nachtmerrie?
¿Por qué esa pesadilla en particular?

Lavendelvelden, de Eiffeltoren, snelle treinen en eigenaardige auto's?
¿Campos de lavanda, la Torre Eiffel, trenes de alta velocidad y coches excéntricos?

Op het haar… eigenaardige manier.
A su manera… muy particular.

De Eiffeltoren, snelle treinen en eigenaardige auto's?
La Torre Eiffel, trenes de alta velocidad y los coches extravagantes?

De Zwarte Markt is een vreemde en eigenaardige plaats.
El mercado negro es un lugar extraño y muy particular.

Ze heeft dat eigenaardige Britse publieks liefde.
Tiene esa rareza inglesa que la gente adora.

Wat hij het meest eigenaardige vond, was met een deel van de afzettingen van zijn collega-medewerkers,
Lo que le pareció más peculiar fue con algunos de los sedimentos de sus compañeros de trabajo,

Ik ben overtuigd van de goede bedoelingen van de rapporteur maar dit eigenaardige verslag kwam over
Estoy seguro de que el ponente tenía buena intención, pero al final este extraño informe ha mostrado

De beroemdste grot in Bonito is “Lago Azul”, die met zijn eigenaardige blauwe water een prachtig plek is.
La cueva más famosa de Bonito es“Lago Azul”, que con su peculiar agua azul es una vista sorprendente.

Het eigenaardige aan die handelsbelemmeringen is dat we vaak over hetzelfde klagen.
Lo curioso sobre estas barreras comerciales es que a menudo se quejan de lo mismo,

Een interessante ervaring, eigenaardige plaats, en heimelijk zijn backpackerhotel biedt hostel. ”29 nov 2015.
Una experiencia interesante, lugar extraño, y el albergue mochilero traición.”29 nov 2015.

verschillende tv-stations in Spanje, want het is de meest eigenaardige Spaanse kunstenaar die heeft gezegevierd op de internationale scène.
de Televisión en España, ya que es el artista español más peculiar que ha triunfado en el panorama internacional.

Het eigenaardige aan die vriend was,
Lo raro de este amigo, siguió diciendo,

Het eigenaardige is dat de commissaris nu zegt:
Lo curioso es que el Comisario dice ahora:

Het ene gebied is een eigenaardige en smerige wereld,
Uno es un lugar extraño y escalofriante, plagado de corrupción