RAREZA - vertaling in Nederlands

• zeldzaamheid
• eigenaardigheid
• rariteit
• zeldzaam
• vreemdheid
• vreemd
• raarheid
• curiositeit
• eigenzinnigheid
• weirdness
• gekkigheid
• raar

Voorbeelden van het gebruik van Rareza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, pero eres una rareza.
Ja, je bent maar een rare.

Supongo que tenía razón sobre toda la rareza después de todo.
Dus ik had toch gelijk over al dat vreemde gedoe.

Ojalá sea algo más que una rareza.
En hopelijk wordt dit meer dan een rariteitje.

Y ese es sólo el comienzo de esta rareza.
En dat is pas het begin van het vreemde hieraan.

Tiene esa rareza inglesa que la gente adora.
Ze heeft dat eigenaardige Britse publieks liefde.

Eres una rareza entre las mujeres, Kate.
Jij bent een uitzondering onder de vrouwen, Kate.

Puedo manejar la rareza.
Ik kan met raar omgaan.

Y cuando contemplo su rareza apenas puedo contenerme de reír.
En als ik hun eigenaardigheden zie, kan ik mijn lachen nauwelijks inhouden.

Otra rareza: el embarazo gemelar de dos padres diferentes.
Een andere zeldzaamheid: de tweelingzwangerschap van twee verschillende vaders.

Dormir ha sido una rareza.
Slaap was uitzonderlijk.

Yo era una rareza.
Ik was een afwijking.

Lo de anoche fue una rareza.
Gisteravond was een uitzondering.

Esto es de gran importancia por su rareza y técnica ejecutiva.
Dit is van groot belang vanwege de zeldzaamheid en executive techniek.

¡Que rareza!
Wat een monster!

Cartera de Pierre Georges no volará ninguna mente con rareza.
Het portfolio van Pierre Georges zal geen enkele geest verbazen met gekheid.

¿Cual es la rareza?
Wat is 't probleem?

Hemos seleccionado 5 lugares destacados de esta rareza australiana.
We selecteerden vijf hoogtepunten van dit Australische buitenbeentje.

Tener dos iPods,¿es una rareza?
Twee iPods, is dat gek?

Es una gema sumamente cara debido a su rareza.
Dit is een felbegeerde edelsteen vanwege de zeldzaamheid.

Esta es otra rareza.
Dit is nog een eigenaardigheid.