EIGENZINNIGE - vertaling in Spaans

• peculiar
• extravagantes
• caprichosos
• estrafalarios
• idiosincrásica
• rebelde
• descarriado
• obstinada
• testarudos
• díscolas

Voorbeelden van het gebruik van Eigenzinnige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn zeer actief en eigenzinnige hond.
Que son perros muy activos y extraviados.

Let op het grote en eigenzinnige lettertype dat ze voor de titel van het evenement hebben gebruikt
Observe la letra grande y peculiar que han usado para el título del evento

Silver Miller vervolgt zaken tegen eigenzinnige cryptogeld uitwisselingen en misleidend gepresenteerd crypto-investering aanbod.
Plata Miller procesa los casos contra los intercambios criptomoneda caprichosos y las ofertas de cripto-inversión presentados engañosamente.

Gevestigd in een herenhuis dat werd gebouwd in de 17e eeuw, was dit eigenzinnige museum het passieproject van Bob Meijer, die het museum in 1990 startte.
Ubicado en una casa unifamiliar construida en el siglo XVII, este peculiar museo fue el proyecto de pasión de Bob Meijer, quien inició el museo en 1990.

Met twee spel wijzen, eigenzinnige animaties en verrassingen galore,
Dos modos de juego, animaciones estrafalarios y sorpresas galore,

huurde schutters eigenzinnige jongeren wonen en werken op zijn boerderij.
contrata a jóvenes pistoleros caprichosos para que vivan y trabajen en su hacienda.

Van gefrituurde eieren op een Victoriaanse markt tot eigenzinnige pubs die een… Aanbiedingen Fietsen aan de Ierse Zuidwestkust.
Desde huevos fritos en un mercado victoriano hasta pubs estrafalarios que acogen a… Ofertas.

ik kijk weinig eigenzinnige gedrag, mensen vertellen me een grap
veo poca conducta idiosincrásica; la gente me cuenta un chiste

worden zwaar beïnvloed door druppels in omgevingstemperatuur of weggevoerd door eigenzinnige winden.
caídas en la temperatura ambiente o llevado por los vientos caprichosos.

Nieuwe eigenzinnige tekens, uitdagingen,
Nuevos personajes estrafalarios, desafíos, mejoras

Een koppige en eigenzinnige stier kan worden gevangen als gevolg van zijn gedrag en koppigheid.
Un toro terco y rebelde puede quedar atrapado debido a su comportamiento y su terquedad.

in een klein klooster met mooie en stilistisch eigenzinnige barokke kerk….
en un pequeño monasterio con hermoso y estilísticamente idiosincrásica iglesia barroca.

de grote broer steekt ook de hand lichtjes eigenzinnige video's.
el hermano mayor también pone la mano vídeos ligeramente caprichosos.

heeft een milde, maar eigenzinnige karakter.
tiene un carácter suave, aunque rebelde.

fantastische ervaring te helpen uw favoriete sprookjesachtige tekens weer terug naar waar ze horen en tegen even eigenzinnige vijanden te best rij den.
fantástico experiencia ayudando a sus personajes favoritos de cuento de hadas de volver a donde pertenecen y combatir contra enemigos igualmente estrafalarios.

Hij combineert of herschikt composities van de beeltenis van oude meesters en bijbelse verhalen in een up-to-date en eigenzinnige manier.
Combina o reorganiza composiciones de viejos maestros que representan historias bíblicas de una manera actualizada e idiosincrásica.

net als de vader in het verhaal naar zijn eigenzinnige zoon rende.
el padre en esta historia abrazó a su hijo descarriado.

of weggevoerd door eigenzinnige winden.
llevado por vientos caprichosos.

Zijn eigenzinnige en kosmopolitische blik op de wereld is vandaag de dag nog steeds inspirerend en relevant.
Su obstinada y cosmopolita mirada hacia el mundo sigue siendo una fuente de inspiración y actualidad.

mijn hart is wonderbaarlijk licht Aangezien dit dezelfde eigenzinnige meisje is zo reclaim'd.
mi corazón es luz maravillosa Desde esta chica rebelde misma es tan reclaim'd.