ORIGINAL - vertaling in Nederlands

• origineel
• original
• exemplaar
• oorspronkelijk
• roman
• oorspronkelijke
• eigenzinnige
• van originele
• mindtech
• originele
• origineler
• origineels

Voorbeelden van het gebruik van Original in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce logiciel ne modifie pas le fichier PST original endommagé.
Deze software wijzigt het oorspronkelijke beschadigde PST-bestand niet.

Ce support est en fer d'après un original excavé en Irlande.
Deze spaan is gemaakt naar een origineel teruggevonden in Ierland.

Ce relief est reproduit d'après un original excavé dans le nord de la France.
Dit reliëf is gemaakt naar een origineel teruggevonden in Noord-Frankrijk.

Cette réplique a été faite après un original fouillé dans la ville romaine de Pompéi.
Dit exemplaar is gemaakt naar een origineel teruggevonden in de Romeinse stad Pompeii.

Cliquez ici pour voir le texte original. UvA Université d'Amsterdam.
Klik om het origineel te zien. UvA Universiteit van Amsterdam.

Ils étaient tous très surpris par ce cadeau original et sympa.
Zij waren allen zeer verrast met dit originele en toffe cadeau.

Ainsi, le fichier corrompu original n'est plus modifié.
Het oorspronkelijke beschadigde bestand wordt dus niet verder aangepast.

L'influence du langage original sur la texture artistique du métatexte;
De sporen van de taal van het origineel in het kunstzinnig weefsel van de doeltekst;

Ce qui est original, c'est le petit"psschit.
Wat uniek is zijn de kleine" boeren.

Un exemplaire original signé des deux contrats est adressé au VIZO.
Een origineel gehandtekend exemplaar van beide overeenkomsten wordt aan het VIZO bezorgd.

L'original est clair,
In het origineel is het helemaal duidelijk,

L'original est dans le Wisconsin.
De echte is in Wisconsin.

c'est pas original.
maar ze missen originaliteit.

J'ai eu soudain pitié de lui, et de mon original de père.
Plots kreeg ik medelijden met hem, en met mijn zonderling van een vader.

Ah! c'est un original, ce Mr. Fogg?
Zoo; dan is 't een zonderling, die mijnheer Fogg?

Je pensais que c'était un peu original, c'est tout.
Ik vind het nogal ongewoon. Da's alles.

Vous avez remplacé l'original, par celui-ci.
U hebt het vervangen, dit verslag, in de plaats van het origineel.

Les couleurs représentées peuvent varier par rapport à l'échantillon original.
De weergegeven kleuren kunnen afwijken van het origineel.

les plantes, original.
planten, specifiek.

Terminons notre sélection de plugins WooCommerce par un plugin un peu original.
Finish onze selectie WooCommerce plugins door een plug-in plaats van origineel.