EIGENZINNIGE - vertaling in Frans

• original
• excentrique
• décalé
• bizarre
• rebelles
• capricieux
• particulière
• singuliers
• volontaire
• personnelle

Voorbeelden van het gebruik van Eigenzinnige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Reizen door de smalle straten van deze trendy maar eigenzinnige wijk El Born kunt u een aantal alternatieve mogelijkheden te ontdekken voor de gewone souvenir.
Voyager à travers les rues étroites de ce quartier branché encore bizarre, El Born vous permet de découvrir des solutions de rechange à l'ordinaire souvenir.

Deze eigenzinnige winkel is weggestopt in Poble Sec,
Cette boutique excentrique est niché dans Poble Sec,

De zeer populaire en eigenzinnige “niet-actief spel dat u wilt actief blijven spelen”.
Le très populaire et décalé“ralenti le jeu que vous voulez continuer à jouer activement”.

complete südfanzösischen wijnen met een zekere charme en eigenzinnige karakter.
complète avec un certain charme et le caractère original.

Jullie zullen merken dat we niet praten over straf voor eigenzinnige zielen, maar mededogen door hen een kans te geven om terug te keren naar het Licht.
Vous remarquerez que nous ne parlons pas de châtiments pour les âmes rebelles, mais de compassion en leur donnant toutes les chances de retourner à la Lumière.

De tekst is Boelgakovs eigenzinnige aanpassing van de vaudeville Lev Goerytsj Sinitsjkin,
Le texte est l'adaptation excentrique de Boulgakov du vaudeville Lev Gouritch Sinitchkin,

trends in design en mode is letterlijk gieten in de meest originele en eigenzinnige interieur.
de la mode est littéralement affluent à l'intérieur le plus original et décalé.

de accommodatie waarin we verbleven oorspronkelijk een boerderij was met zijn eigenzinnige ontwerp.
l'hébergement que nous avons séjourné était à l'origine une ferme de son design original.

U bent een nieuwe gediplomeerde klaar om uitdagingen van het leven aan te pakken in deze eigenzinnige simulatiespel.
Vous êtes un nouveau diplômé prêt à relever les défis de la vie dans ce jeu bizarre de simulation.

Eigenzinnige jongetjes' die altijd hun zin willen, krijgen vroeg of laat spijt.
Les petits garçons capricieux"qui n'en font qu'à leur tête, finissent toujours par se repentir.

Deze eigenzinnige verpakking wordt toegevoegd aan het karakter van het pedaal, en zorgt er ook voor een veilige doortocht.
Cet emballage excentrique ajoute au caractère de la pédale et assure également un transit sécurisé.

ik moet buigen voor uw expertise als het gaat om eigenzinnige tienermeisjes.
je m'en remets à votre expérience quand il s'agit d'adolescentes rebelles.

Ik heb genoten- ik ben een fan van May's werk en dit is een eigenzinnige, humoristische versie van haar!
J'ai aimé ça- je suis assez fan du travail de May et c'est un décalé, humoristique d'elle!

Etsy' s producten zijn het ideale geschenk voor een persoon die houdt van een persoonlijke en eigenzinnige producten.
Etsy produits sont le cadeau parfait pour une personne qui aime personnalisée et décalé produits.

de geëmancipeerde en eigenzinnige dochter van Dalrymple.
la fille excentrique et émancipée du docteur Dalrymple.

kun je kennismaken met de volkse en eigenzinnige sfeer die Amsterdam wereldwijde faam heeft bezorgd.
vous pouvez vous familiariser avec l'atmosphère populaire et particulière qui a donné à Amsterdam une renommée mondiale.

Deze twee zeer effectieve vormen zijn ook de darmflora in evenwicht te brengen en te helpen eigenzinnige darmen.
Ces deux formes sont par ailleurs très efficaces pour rééquilibrer la flore intestinale et aider les intestins capricieux.

Het duurt eigenzinnige inspanning, energie en constante alertheid om na te denken over onze keuzes… allemaal van hen.
Il faut l'effort volontaire, de l'énergie et une vigilance constante à réfléchir à nos choix… chacun d'eux.

Dit is waar een ketting naar het vasteland naar de zee zowel als open water op de contrasterende heuvels, eigenzinnige architectuur en beroemde bezienswaardigheden.
C'est là une chaîne sur le continent pour la mer que les deux eaux libres sur les collines contrastées, l'architecture particulière et monuments célèbres.

Ze krijgen ook in allerlei niche hobby"s en sub-culturen die hen eigenzinnige te houden en uw interesse gewekt.
Ils obtiennent également dans toutes sortes de passe-temps de niche et des sous-cultures qui les maintiennent excentrique et votre intérêt ont déclenché.