CAPRICIEUX - vertaling in Nederlands

• grillig
• wispelturig
• eigenzinnige
• schichtig
• temperamentvolle
• grillige
• wispelturige
• wisselvallig
• nukkige

Voorbeelden van het gebruik van Capricieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le mécanicien fait un peu capricieux à la fois.
De monteur doet een beetje betuttelend op keer.

Rien n'est meilleur pour les intestins capricieux.
Er is niets beters voor lastige darmen.

Attention. Le chef est capricieux.
Voorzichtig, de kokkin is humeurig.

Comme celle de Han Solo à bord de son Faucon Millénium parfois capricieux.
Net als bij Han Solo in zijn soms onbetrouwbare Millenium Falcon.

C'est juste, il est juste un peu capricieux.
Hij is alleen een beetje humeurig.

Tout semble si capricieux!
Het lijkt allemaal zo eigenaardig.

Oui, je suis bien capricieux.
Ja, ik ben erg lastig.

Ce sont des animaux capricieux.
Het zijn dieren met temperament.

Le comportement d'achat des consommateurs est capricieux et nous devons nous adapter,
Het koopgedrag van consumenten is grillig en daar moeten wij ons op aanpassen,

Troisièmement, les cheveux d'une telle longueur sont moins capricieux en ce qui concerne les soins.
Ten derde is haar met een dergelijke lengte minder wispelturig met betrekking tot de zorg, daarom is lopen

Pour les geek, le wifi est capricieux mais c'est le prix à payer pour le dépaysement et le calme.
Voor geek is de wifi grillig, maar het is de prijs die moet worden betaald voor de verandering van omgeving en rust.

Les petits garçons capricieux"qui n'en font qu'à leur tête, finissent toujours par se repentir.
Eigenzinnige jongetjes' die altijd hun zin willen, krijgen vroeg of laat spijt.

Capricieux et infidèle, le roi voulait être appelé Louis le Juste
Grillig en ontrouw, wilde de koning echter Lodewijk de Rechtvaardige

les électeurs ne sont pas vraiment capricieux.
toch zijn de kiezers niet echt wispelturig.

le cours de l'histoire européenne était capricieux et parfois marqué par la stagnation.
de loop van de Europese geschiedenis grillig is en dat er soms stagnatie optreedt.

Il est entendu à Poussée métabolique processus encore ne créera pas capricieux sensations associées à la caféine.
Het is begrepen naar boost metabole proces nog niet zal maken schichtig sensaties cafeïne is gekoppeld.

Par exemple, les représentants de ce signe du zodiaque sont très lents et indécis, ainsi que capricieux et se comportent souvent comme un enfant.
De vertegenwoordigers van dit sterrenbeeld zijn bijvoorbeeld erg traag en besluiteloos, maar ook wispelturig en gedragen zich vaak als een kind.

Ces deux formes sont par ailleurs très efficaces pour rééquilibrer la flore intestinale et aider les intestins capricieux.
Deze twee zeer effectieve vormen zijn ook de darmflora in evenwicht te brengen en te helpen eigenzinnige darmen.

Exigeant, capricieux et un génie dans la cuisine,
Veeleisend, temperamentvolle en een genie in de keuken,

il est trop capricieux et éphémère.
is te grillig en van korte duur.