WISPELTURIG - vertaling in Frans

• capricieux
• inconstant
• volage
• imprévisible
• instable
• versatile
• capricieuse
• inconstante
• volages
• lunatique

Voorbeelden van het gebruik van Wispelturig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is wispelturig.
Elle est capricieuse.

Maar ze zijn wispelturig.
Mais… elles sont volages.

Ik ben wispelturig.
Je suis inconstante.

zeer wispelturig.
très capricieuse.

O, wat trouweloos en wispelturig.
Comme ils sont infidèles et volages!

En ik geloof dat zij een wispelturig, grillig kreng is.
Et je crois que c'est une capricieuse, capricieuse salope.

We weten allemaal dat jury's wispelturig zijn.
Et comme on le sait, les jurés sont imprévisibles.

Vrouwen zijn wispelturig.
Les femmes sont inconstantes.

Soms zijn die dingen een beetje wispelturig.
Parfois ces choses sont un peu capricieuses.

Jij bent wispelturig.
T'es bi-polaire.

Je bent niet wispelturig.
Tu n'es pas frivole.

De favoriet, ze zijn wispelturig.
Le favori. Ils sont changeants.

loyaliteiten wispelturig.
La loyauté est inconstante.

Je vriend is een nogal wispelturig.
Votre ami est très persuasif.

Ik zei.:"" Wees voorzichtig, ze is wispelturig.
J'ai dit:"Fais attention à elle, c'est une fonceuse.

Dus u kwalificeert Mr. Logan's gedrag niet als impulsief of wispelturig?
Vous ne qualifieriez pas son comportement d'impulsif ou d'imprévisible?

Ze is wel wat wispelturig.
Ferme-la.- Elle est même pas fidèle.

Ten derde is haar met een dergelijke lengte minder wispelturig met betrekking tot de zorg, daarom is lopen
Troisièmement, les cheveux d'une telle longueur sont moins capricieux en ce qui concerne les soins.

Cool is wispelturig, en we kunnen niet leven want het "-het woorden van Trip Lee.
Cool est volage, et nous ne pouvons pas vivre pour elle"-les mots de voyage Lee.

toch zijn de kiezers niet echt wispelturig.
les électeurs ne sont pas vraiment capricieux.