LAUNISCH - vertaling in Nederlands

• humeurig
• grillig
• wispelturig
• chagrijnig
• nukkig
• onberekenbaar
• knorrig
• kribbig
• driftig
• nors
• schichtig
• temperamentvol

Voorbeelden van het gebruik van Launisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Feezal sagt, es könne ziemlich launisch sein.
Feezal zegt dat het nogal onberekenbaar kan zijn.

Er ist launisch.
Hij is knorrig.

Sie sind in letzter Zeit etwas launisch, unter uns gesagt.
Ze zijn de laatste tijd wel wat nukkig, hoor.

Mein Baby war launisch und schrie.
Mijn baby was wispelturig en schreeuwde.

Das Schicksal ist launisch, Vater.
Het lot is grillig, vader.

Yuri ist heute etwas launisch.
Yuri is een beetje humeurig vandaag.

Gibbs war ziemlich launisch, als du weg warst.
Gibbs is erg kribbig geweest toen je weg was.

Er wurde nicht launisch oder?
Werd hij niet chagrijnig of juist stil?

Ich bin launisch und oft zornig.
Ik ben driftig en word soms razend.

Das Wetter ist launisch.
Het weer is onberekenbaar.

Sind die nicht alle launisch und unberechenbar?
Die zijn allemaal grillig en onvoorspelbaar?

Ich liebe ihn sehr, aber er ist launisch.
Ik ben dol op 'm, maar hij is wispelturig.

Feezal sagt, es könne ziemlich launisch sein.
Volgens Feezal kan dit behoorlijk nukkig zijn.

Sie ist sehr launisch.
Ze is erg humeurig.

Und Du bist launisch.
En jij bent knorrig.

Sie ist launisch, aber rücksichtsvoll.
Misschien is ze nors, maar ze is attent.

Launisch, aber keine Sorge.
Chagrijnig, maak je geen zorgen.

Launisch sind Sie also noch immer.
Je bent nog steeds driftig.

Da ich einfältig und launisch bin.
Omdat ik zo simpel denk en kribbig ben.

Die Natur ist so launisch wie die Menschen.
De natuur is even grillig als de mens.