SCHICHTIG - vertaling in Duits

• scheu
• nervös
• schreckhaft
• launisch
• unberechenbar
• neckisch

Voorbeelden van het gebruik van Schichtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is schichtig, maar er zit pit in.
Er ist ein bisschen fahrig. Aber er hat viel Substanz.

Ze zal wat schichtig zijn omdat jij 't bent.
Wahrscheinlich wird sie ängstlich sein, weil Sie es sind.

Hij is schichtig, als een hert.
Er ist sprunghaft wie ein Reh.

Ik ben nog een beetje schichtig.
Ich bin noch etwas verstört.

Hij is schichtig.
Er ist ein bisschen kapriziös.

slank en schichtig.
schlank und lebhaft.

Nog steeds een beetje schichtig.
Ich bin noch etwas verstört.

Ze is erg schichtig.
Sie ist ziemlich verängstigt.

Hij gedroeg zich heel schichtig.
Er wusste sicher was, denn er war ganz fahrig.

Bruin niet. Die is te schichtig.
Nicht den Braunen, er ist zu sprunghaft.

Door die terugkerende nachtmerrie van haar is ze wat schichtig.
Sie hat immer denselben Albtraum. Er macht sie ein bisschen nervös.

zal zeker niet trigger schichtig gevoelens aan cafeïne gerelateerde.
wird sicherlich nicht Trigger Scheu Gefühle in Bezug auf Koffein.

Het is erkend om te verhogen metabolisme echter niet zal induceren schichtig sensaties cafeïne is gekoppeld.
Es ist bekannt, dass metabolische Rate verbessern noch, wird sicherlich nicht dazu veranlassen Scheu Gefühle verbunden mit Koffein.

zal de kans verloren gaan. en als hij een beetje schichtig is.
er auch nur ein bisschen nervös ist, ist die Chance vertan.

Het is begrepen te stimuleren metabolische tarief echter niet zal maken schichtig sensaties cafeïne is gekoppeld.
Selbstverständlich wird die Erhöhung der Stoffwechselrate erstellt jedoch nicht scheu Empfindungen verbunden mit Koffein.

Mensen zeggen dat hun huisdieren ofwel gewoon verdwenen zijn of zich ongewoon schichtig en agressief gedragen.
Oder verhalten sich ungewöhnlich schreckhaft und aggressiv. Viele Haustiere sind seit Kurzem verschwunden.

Het is erkend om te verhogen metabolisme zal echter zeker niet trigger schichtig gevoelens die verband houden met cafeïne.
Es wird erkannt, Stoffwechsel wird jedoch sicherlich nicht Trigger neckisch Gefühle verbunden mit Koffein zu erhöhen.

Het is begrepen naar boost metabole proces nog niet zal maken schichtig sensaties cafeïne is gekoppeld.
Es versteht Erhöhung metabolische Prozess neckisch Empfindungen verbunden mit Koffein noch nicht erstellt wird.

Het is begrepen te verhogen metabolisme echter zal zeker niet induceren schichtig gevoelens die verband houden met cafeïne.
Es ist bekannt, dass Stoffwechselprozess zu erhöhen aber wird sicherlich nicht nervöse Empfindungen verbunden mit Koffein induzieren.

uw hond is gewond en kan schichtig en handelen abnormaal.
Ihr Hund verletzt und könnte scheu und Handeln ungewöhnlich.