SKITTISH - vertaling in Nederlands

• schichtig
• nerveus
• bang
• schuw
• schrikachtig
• schichtige

Voorbeelden van het gebruik van Skittish in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For his newly born and perhaps skittish colt….
Voor zijn pas geboren en wellicht schrikachtig veulen….

No, I'm just skittish, Mr. Quick.
Nee, ik ben gewoon schuw, Mr. Quick.

You mean your skittish CI?
Bedoel je je schichtige informant?

But his behavior is flippant and skittish.
Maar zijn gedrag is oneerbiedig en schichtig.

They're getting skittish.
Ze worden bang.

kinda skittish.
best wel nerveus.

Just plain skittish. I have an answer for that.
Daar heb ik heb een antwoord voor. Gewoon schuw.

Your human side is so skittish.
Je menselijke helft is zo schrikachtig.

yet more skittish creatures arrive.
arriveren nog meer schichtige wezens.

Lady Luck is skittish.
Lady Luck is schichtig.

He's nobody to be skittish about.
We hoeven niet bang te zijn.

We're all a little skittish.
We zijn allemaal een beetje nerveus.

I have an answer for that. Just plain skittish.
Daar heb ik heb een antwoord voor. Gewoon schuw.

They are very skittish.
Ze zijn erg schichtig.

What's happening? Why is everyone acting so skittish?
Wat is er? Waarom doet iedereen zo nerveus?

And before Lin retaliates and all his investors get skittish.
Voordat Lin wraak neemt en de investeerders bang worden.

You're always so skittish.
Je bent altijd zo schuw.

What are you so skittish for?
Waar ben je zo schichtig voor?

Blythe, you are as skittish as a bride!
Blythe, je bent zo nerveus als een bruid!

My witness is skittish.
Mijn getuige is bang.