SCHUW - vertaling in Engels

• shy
• skittish
• timid
• schuw

Voorbeelden van het gebruik van Schuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zijn heel zeldzaam en heel schuw.
And they're very shy.

En ik ben niet schuw.
As for the rest, I'm not shy.

Het meisje met witte bloemen kijkt schuw.
Girl with white flowers look shy.

Werk hard en schuw ijdelheid als de pest.
Work hard, and shun idleness like the plague.

En ondanks dat ze schuw zijn zul je ook zoetwaterdolfijnen zien.
And although they can be shy, you will probably see pink river dolphins.

Doorgaans schuw, ze verschuilen zich tussen de struiken.
Usually very shy, they hide between the bushes.

Veel volwassenen zijn schuw geworden voor dit soort vrijwilligerswerk.
Many adults have become wary of volunteering for this sort of work.

Wees niet schuw, bewerk die schacht.
Don't be daft, work the shaft.

Ben je zowel schuw als schurkachtig?
Don't tell me you're a scaredy-cat as well as a scoundrel?

Ze zijn erg schuw en laten zich niet benaderen.
They are highly vigilant and not easy to observe.

Hij werd schuw en paranoïde.
He became withdrawn and paranoid.

Ze zijn zo schuw… en eenzaam.
And alone. They are so shunned.

Ik schuw alle mannen.
I'm eschewing all men.

Schuw Step en Fetch Het.
Timidly Step and Fetch It.

Bij waarnemingen in de natuur valt op dat etende vogels niet schuw zijn.
From observation in nature it is remarkable that feeding birds are not shy at all.

Sommige mensen worden zelfs wat schuw in bepaalde situaties!
Some might even get inhibited in certain situations!

In de juiste situatie zijn zeewezens eerder nieuwsgierig dan schuw.
In the right situation, marine creatures are often curious rather than elusive.

Beschrijving Het konijn is een schuw en kwetsbaar dier.
Description Rabbits are very shy and frail animals.

Het zijn speelse vogels die niet schuw zijn.
They are playful birds that aren't afraid.

Ze zijn schuw.
They're a little shy.