DAFT - vertaling in Nederlands

• gek
• daft
• dom
• stom
• dwaze
• dwaas
• idioot
• maf
• achterlijk
• raar
• mal

Voorbeelden van het gebruik van Daft in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That was daft, wasn't it? What?
Dat was dom, hè?- Wat?

Crazy, daft, stupid.- Absurd, yes.
Gek, maf, dom. Absurd, ja.

You're daft, Sasquatch.
Je bent dwaas, Sasquatch.

I would say it seems worse than daft.
Ik zou zeggen dat het erger is dan stom.

Well, don't worry, daft old man.
Wel, geen zorgen, dwaze oude man.

Honest. I'm not daft.
Eerlijk. Ik ben niet gek.

Um, this is gonna sound daft, but can you tell me where I am?
Het klinkt idioot, maar waar ben ik?

Kind of like a Daft Punk, Gorillaz vibe?
Zoals Daft Punk of de Gorillaz?

Charlotte, how daft can you possibly be?
Charlotte, hoe dom kun je zijn?

I know it's daft.
Het is stom.

You're just daft Misato-san!
Je bent alleen maar dwaas, Misato!

The case against George was daft.
De zaak tegen George was maf.

Do you think I'm daft?
Denk je dat ik achterlijk ben?

Tell him. You're daft.
Zeg 't 'm. Je bent gek.

I look daft with one shoe.
Ik zie er raar uit met maar één schoen.

Yeah, that's daft, innit?
Ja, dat is idioot, is het niet?

He's not as daft as he looks.
Hij is niet zo dom als hij eruit ziet.

Daft Punk was in here.
Daft Punk is hier geweest.

It is not daft.
Het is niet stom.

No matter how daft.
Geeft niet hoe dwaas.