DWAAS - vertaling in Engels

• fool
• foolish
• silly
• stupid
• idiot
• rascal
• folly
• madman
• foolhardy
• foolishness

Voorbeelden van het gebruik van Dwaas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij dwaas, je denkt dat zoveel dingen je bescherming zullen geven.
You rascal, you are thinking that so many things will give you protection.

Ik ben een dwaas geweest. Het spijt me.
I'm sorry. I have been a fool.

Wat een dwaas ben ik!
What an idiot I am!

Mannen denken dat romantiek dwaas is, nietwaar?
Men think romance is silly, don't they?

Is het niet dwaas om je leven te wagen?
Is it not foolish to risk your lives?

Je bent een dwaas, man.
You're a stupid man.

Dwaas zijn zij die het pad niet volgen.
Foolhardy are those who do not follow the path.

Een dwaas wordt gezet in grote hoogheden,
Folly is set in great dignity,

Elke dwaas die een idee verzint is geen guru.
Any rascal who manufactures some idea is not guru.

Alleen een dwaas zou zoiets proberen.
Only a madman would try such a thing.

Ik zal als een dwaas sterven… voor deze liefde.
Love. I will die a fool for this.

Dwaas, je onderschat me.-Het spijt me.
Idiot, you're underestimating me. Sorry.

Dat klinkt misschien dwaas, maar god.
That probably sounds silly, but, god--.

geen weduwe. Dwaas.
not widow. Foolish.

Jij bent de dwaas, Joe.
You're the stupid, Joe.

Het zou zelfs dwaas zijn om voor Zijn goddelijke Majesteit iets te willen verdoezelen.
It would be outright foolishness to try to keep something from His divine majesty.

Gelach Deze dwaas, waarom komt hij om te onderwijzen?
Laughter This rascal, why does he come to teach?

Een dwaas ziet wat hij ziet.
A madman sees what he sees.

Het zou dwaas zijn om ruzie met hem te maken in zijn eigen achtertuin.
It would be folly to pick a fight with him in his own backyard.

Dwaas meisje… Je snapt het niet.
Silly girl… You don't get it.