OUDE DWAAS - vertaling in Engels

• old fool
• old silly

Voorbeelden van het gebruik van Oude dwaas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben 'n oude dwaas. Vergeef me.
Forgive me, my dear. I have been an old fool.

Zo'n oude dwaas.
Such an old fool.

Van die oude dwaas Dr Drury, natuurlijk.
From that old crank Dr. Drury, of course.

Die nieuwsgierige Parker is een dwaze oude dwaas. Haha… wat een plan!
What a plan!- That nosy Parker's a silly old fool.

Net als jij, met die oude dwaas.
As were you… with the old fool.

Ik ben zo'n oude dwaas.
I'm such an old fool.

Allemaal onzin van een oude dwaas.
It's an old fool's rubbish.

Dat is hem.- Oude dwaas!
It's him, the old fool!

Ik ben nu een oude dwaas!
I am a stupid old fool.

Oude trucjes, oude dwaas.
Old bones for an old fool.

Net als jij, met die oude dwaas.
With the old fool. As were you.

maar ik ben geen oude dwaas.
I'm not an old fool.

Misschien ben ik echt een oude dwaas.
Perhaps I'm just a crazy old fool after all!

Zeker weten? Geen dwaas als een oude dwaas.
No fool like an old fooll Certain?

Misschien ben ik toch maar een gekke oude dwaas!
Perhaps I'm just a crazy old fool after all!

dank u, voor het ophangen van een oude dwaas.
thank you, for putting up with an old fool.

Ik ben wellicht oud, maar ik ben geen oude dwaas.
I'm not an old fool, and you completely hoodwinked me and Harold.

maar ik ben geen oude dwaas.
I'm not an old fool.

Bedankt vader. Nee, dank u, voor het ophangen van een oude dwaas.
No, thank you, for putting up with an old fool. Thank you, Father.

Die oude dwaas kwam hier jaren geleden,
The old fool came here years ago,