HOW FOOLISH - vertaling in Nederlands

• hoe dwaas
• hoe dom
• hoe stom
• hoe idioot

Voorbeelden van het gebruik van How foolish in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Depends how foolish I have been.
Ligt eraan hoe dom ik ben geweest.

Then later, when they realized how foolish they were.
Later beseften ze hoe dom ze waren geweest.

Young, young, young- how foolish are the young.
Jong, jong, jong- hoe dwaas zijn de jongeren.

Then we gotta make em realize how foolish and dangerous it is to believe that.
We moeten ze doen inzien hoe dom en gevaarlijk hun geloof is.

How foolish are the young. Young, young, young-.
Jong, jong, jong- hoe dwaas zijn de jongeren.

Don't you hear how foolish you sound?
Hoor je niet hoe dom je eigenlijk klinkt?

But now I see how foolish I was and how inferior you are.
Maar nu besef ik hoe dom dat was, hoe inferieur je bent.

I can't believe how foolish you're being.
Ik kan niet geloven hoe dom je bent.

So that they could see how foolish I am I showed them my scars.
Ik heb ze mijn littekens getoond om te laten zien hoe dom ik ben.

How foolish of them to delve into the realm of God.
Hoe stom van ze om in het rijk van god rond te neuzen.

Then, I suddenly realize how foolish I'm being.
Totdat ik plotseling inzie hoe belachelijk mijn irritatie is.

How foolish to imagine that we could expose our sin!
Wat dwaas van ons om te denken dat wij zelf onze zondenatuur konden ontmaskeren!

Of course, how foolish of me.
Natuurlijk, wat dom van me.

How foolish if she has.
Wat dom als ze dat zou doen.

Admit your mistakes, regardless how foolish they were.
Geef je fouten toe, hoe klungelig ze ook zijn geweest.

How foolish they were not to listen to God!
Wat dom om niet naar God te luisteren!

How foolish for a mist to make plans like that!
Wat een dwaasheid is het voor een damp om zulke plannen te maken!

How foolish of me.
Wat dom van me.

How foolish one is when one is young.
Hoe stom kan men zijn als men jong is.

How foolish of me.
Wat dom van mij.