Voorbeelden van het gebruik van Niets doms in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Beloof dat je niets doms zal doen.
Laat hem niets doms doen.
Don't let him do anything stupid.Laat ons nu niets doms doen.
We have come this far, let's not do anything stupid.Bedankt. Laat ze niets doms doen.
Don't let them do anything stupid. Thank you.Bedankt. Laat ze niets doms doen.
Thank you. Don't let them do anything stupid.Of, eerder, laat haar niets doms doen.
Or, more likely, don't let her do anything stupid.Beloof me dat je niets doms doet.
You must promise not to do anything stupid.Ik beloof dat ik mijn idiote vrienden niets doms meer zal laten doen.
I promise I won't let any of my idiot friends do anything stupid again.Ik doe niets, niets doms in ieder geval.
I ain't gonna do nothing… nothing foolish at all.Niets doms aan Artisanale koffie.
Zeg jij maar niets doms.
Niet tapdansen, niets doms.
No tap dancing, nothing dorky.Dus… doe nu niets doms.
Don't do nothing stupid. So.Dus… doe nu niets doms.
So… don't do nothing stupid.We moeten niets doms doen.
We can't be stupid about this.Beloof dat je niets doms zal doen.
Promise you won't do anything stupid.Zou je niets doms voor mij willen doen?
You wouldn't do something stupid for me?Er is niets doms aan mijn Knuffelkalender.
There's nothing dumb about my Cuddle Calendar.er is niets doms aan.
but there's nothing stupid about it.Sinds je zeventiende heb je niets doms, spontaans of interessants meer gedaan.
That's because you haven't done anything stupid, spontaneous, or even vaguely interesting since you were 17.
