IETS DOMS DOET - vertaling in Engels

• do something stupid
• does something stupid
• do anything foolish

Voorbeelden van het gebruik van Iets doms doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zodat niemand van jullie iets doms doet.
Just so none of you do anything stupid.

We moeten haar vinden, voordat ze iets doms doet.
We need to find her, before she does something really stupid.

Ze vermoorden je, als je iets doms doet.
They kill her if you do anything.

We willen niet dat hij iets doms doet,?
Neither of us want to see him do something stupid, do we?

Geef dat wapen, voor je iets doms doet.
Hand that gun over, before you do something really stupid.

Ik wil niet dat Jeff iets doms doet.
I must take it immediately… or Jeff will do something stupid.

Ik moet 'm vinden voor hij iets doms doet.
As opposed to garden-variety stupid I need to find him before he does something really stupid.

De wapens zorgen ervoor dat niemand iets doms doet.
But the guns are just so nobody does anything stupid.

Ik ben bang dat hij iets doms doet.
I am afriad that he will do something stupid.

Door te zeuren als je iets doms doet, bevestig ik jouw Ievensscript.
By nagging you when you do foolish things… I just enable your life-script.

daar kun je beter aan denken voordat je iets doms doet.
you best keep that in mind before you do something stupid.

Maar goed dat er een sportverzekering bestaat. Voor het geval dat je iets doms doet.
Good thing there's athlete's insurance, in case you do something stupid.

Als iemand weer iets doms doet, schiet ik hem door zijn hoofd.
I will shoot them in the head. So the next time someone does something stupid.

We moeten naar hem toe… om met hem te praten voor hij iets doms doet.
We have to get to him and reason with him before he does something stupid.

De Heer zei:“Keer de auto om David voordat je iets doms doet”.
The Lord said,"Turn the car around now, David, before you do something stupid.".

Want ik wil niet dat Jeff iets doms doet. De kleine Léon mag niet vaderloos worden.
I must take it immediately… or Jeff will do something stupid… and I want to keep a father… for my little Leon.

Ik ben niet de eerste die iets doms doet om indruk te maken op een meisje.
I'm not the first guy to do something stupid to impress a girl.

Maar je moet weten dat als je iets doms doet… Ryan echt gekwetst zal zijn.
But you should know, if you do anything stupid it's really gonna hurt Ryan.

Houd in dat hij niet iets doms doet zoals met haar in contact komen.
It means he's not doing anything stupid like trying to reach out to her.

Ik ben bang dat ie iets doms doet. En dat hem dat het leven kost.
I'm afraid he will do something foolish and it's going to get him killed.