DWAZE MENSEN - vertaling in Engels

• foolish people
• foolish humans
• foolish men
• stupid people
• silly people

Voorbeelden van het gebruik van Dwaze mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stel je voor dat een groep van DMC fans zitten in het publiek tussen de andere dwaze mensen in het theater.
Imagine having a group of DMC fans sitting in the audience amongst the other foolish humans in the theater.

Dat is door goed te doen, Je zou beter zwijgen, de onwetendheid van dwaze mensen. Zo is de wil van god.
Such is the will of God you should put to silence the ignorance of foolish men. that by doing good.

Er is geen einde aan deze dwaze mensen die naar hier kwamen om jullie leugens te vertellen en jullie geloven hen.
There's no end to these stupid people who came here and told all kinds of lies.

Het lichaam van deze man hier[genaamd] Suyajña ziet u recht voor u en over hem, o dwaze mensen, zit u te huilen.
The body of this man[called] Suyajña is there right in front of you and you, oh foolish people, now cry for him.

onze presidenten worden gekozen door zoveel dwaze mensen die rood van blauw niet kunnen onderscheiden.
our presidents are chosen by so many foolish people who do not understand red from blue.

Maar hij gaf ons de kans dat:"Jullie dwaze mensen, jullie werken allemaal ook.
But he gave us chance that"You foolish people, you all also work.

Vergeet niet, Miss Connell… vooral als sommige dwaze mensen op het eiland… u vertellen over de lokale legendes.
Please remember that, Miss Connell… particularly when some of the foolish people on the island… start regaling you with local legends.

Want alzo is het de wil van God, dat gij, weldoende, den mond stopt aan de onwetendheid der dwaze mensen;
For this is the will of God, that by doing good you may put to silence the ignorance of foolish men.

Want alzo is het de wil van God, dat gij, weldoende, den mond stopt aan de onwetendheid der dwaze mensen;
For so is the will of God, that by doing well you may put to silence the ignorance of foolish men.

Het lichaam van hem hier[genaamd] Suyajña ziet u recht voor u en over hem, o dwaze mensen, zit u te huilen,
The body of this one[called] Suyajña is there right before you and you, o foolish people, now cry for him,

hun ogen gevestigd op die dwaze mensen die beweren zeer geleerd zonder dat dit ondersteund wordt door enig bewijs van God, de Heer der mensheid.
fixed their eyes upon such foolish men as claim to be well versed in learning without being supported by any evidence from God, the Lord of mankind.

Net als hier in de materiële wereld ze proberen om naar de maan planeet te gaan, maar deze dwaze mensen weten niet wat ze zullen krijgen als ze naar de maan planeet gaan.
Just like here in the material world they're trying to go to the moon planet, but these foolish people do not know what they will gain even they go to the moon planet.

Dus deze dwaze mensen gingen erheen,
So these stupid people went there- three,

Een ogenblik, weet u dwaze mensen, dat als u verkeerd antwoordt, u verbannen zal worden naar de eeuwige diepten van de hel?
The right answer, you will be banished instantly into the eternal depths of hell? One moment, do you know, foolish men, that if you fail to give me?

slaagde erin om te kopen van de generaals te zeggen:"Sommige dwaze mensen van ons hebben hun toevlucht in uw land genomen.
succeeded to bribe the generals saying,"Some foolish people of ours have taken refuge in your country.

Een ogenblik, weet u dwaze mensen, dat als u verkeerd antwoordt, u verbannen zal worden naar de eeuwige diepten van de hel?
That if you fail to give me the right answer… Do you know, foolish men… One moment! you will be banished into the infernal depths of the underworld?

Wil wijken met predydushimi meningen af, moeten waar edish denken, veeleer dan te observeren hoe naar jullie lapshu knopen op de oren op, dwaze mensen overal pakt.
I Will disagree with predydushimi opinions, it is necessary to think where edish, instead of to observe as you noodles hang up on ears, silly people everywhere suffice.

anderen het waarschijnlijk niet zullen begrijpen, dat het domme, dwaze mensen zijn, die egogericht zijn
others may not understand, they are stupid people, they are foolish people, or they are ego-oriented

Geen twijfel hoorde ik Allah's Apostel zeggen: Tijdens de laatste dagen zullen er enkele jonge dwaze mensen verschijnen die de beste woorden zullen zeggen
No doubt I heard Allah's Apostle saying,"During the last days there will appear some young foolish people who will say the best words

precies zoals dwaze mensen in een gezinsverband geen waardering kunnen opbrengen voor het iedere dag verder afnemen van hun tijd van leven.
just like foolish people in a family setting do not appreciate the every day further diminishing of their life span.