DWAZE MENSEN - vertaling in Spaans

• personas necias
• personas tontas
• hombres insensatos
• gente tonta
• personas insensatas
• gente necia
• hombres necios
• gente insensata
• personas absurdas

Voorbeelden van het gebruik van Dwaze mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net als hier in de materiële wereld ze proberen om naar de maan planeet te gaan, maar deze dwaze mensen weten niet wat ze zullen krijgen
Al igual que aquí, en el mundo material están tratando de ir al planeta luna, pero estas personas tontas no saben, lo que van a ganar incluso

Er zijn enkele dwaze mensen die er altijd aan denken om bergen te verzetten,
Hay algunas personas insensatas que siempre están pensando en mover montañas,

Er zijn zelfs veel dwaze mensen die geloven dat Satan,
Existen incluso muchas personas insensatas que creen que, como Dios,

Dwaze mensen brengen al hun tijd door met vechten
Los estúpidos humanos pasan todo su tiempo luchando

bracht Jehova God schande over de dwaze mensen- wat natuurlijk Zijn bijzondere straf voor Eliphaz
Jehová Dios acarreó vergüenza sobre aquellos insensatos; por supuesto, este fue Su

De dwaze mens denkt dat zijn daden Gods Wetten kunnen veranderen.
El hombre imprudente piensa, que sus acciones pueden cambiar las Leyes de Dios.

De dwaze mens denkt dat zijn daden Gods Wetten kunnen veranderen.
El hombre necio piensa que sus acciones pueden cambiar las Leyes.

De dwaze mens zoekt geluk in de verte,
El hombre insensato busca la felicidad en la distancia,

De dwaze mens bouwde zijn huis op hetzand/ En de vloed kwam op/ En het huis op het zand stortte in.".
El hombre tonto construyó su casa sobre la arena/ y las inundaciones subieron/ y la casa en la arena se destruyó".

Hermes, oh, je dwaze mens, wat heb je nodig een Cylon oog voor?
Hermes, oh, hombre insensato, Para que necesitas un ojo de cylon?

Misschien kennen sommigen van u het. Sommige woorden luiden:"De dwaze mens bouwde zijn huis op hetzand/ En de vloed kwam op/ En het huis op het zand stortte in.".
Quizás algunos de ustedes la conocen. Algunas de las palabras son:"El hombre tonto construyó su casa sobre la arena/ y las inundaciones subieron/ y la casa en la arena se destruyó".

Sommigen zijn zelfs heel kortzichtige, dwaze mensen.
Algunos son hasta gente cerrada y tonta.

Dwaze mensen zeggen alles wat ze denken.
Los necios dicen todo lo que piensan….

En toch zijn er dwaze mensen die God tegenwerken
Y aún así la gente obstinada está en contra de Dios

Maar hij gaf ons de kans dat:"Jullie dwaze mensen, jullie werken allemaal ook.".
Pero él nos dio la posibilidad de que"Ustedes tontos, todos ustedes también trabajen.".

het zal slagen regenen op de ruggen van dwaze mensen.
preparados para los burladores; y azotes, para las espaldas de los necios.

Zulke dwaze mensen zijn niet geïnteresseerd in het Kṛṣṇa-bewustzijn als de permanente oplossing voor de ontberingen van het materiële bestaan.
Hombres así de necios no están interesados en el cultivo de conciencia de Kṛṣṇa para encontrarles una solución permanente a las dificultades de la existencia material.

Één ogenblik, weet u dwaze mensen, dat als u verkeerd antwoordt, u verbannen zal worden naar de eeuwige diepten van de hel?
Un momento,¿saben uds. tontos que si erran su respuesta serán condenados a las mismas entrañas del infierno?

Overdenk: is dit een machtiger daad dan die, welke naar de inbeelding van deze verachtelijke en dwaze mensen met het"vaneen splijten van de hemel" wordt bedoeld?
Reflexiona:¿es este acto más grande que lo que estos hombres abyectos y necios imaginan que significa el«hendimiento del cielo»?

dan ben ik een van de meest dwaze mensen ter wereld.
entonces yo soy una de las personas más necias en el mundo.