Voorbeelden van het gebruik van Necios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entre ambos los inteligentes eligieron bien, no los necios.
¿Cuál es el uso de cientos de hijos, todos necios y sinvergüenzas?
Wat is het nut van honderden zonen, allemaal dwazen en schurken?¿Hacen dinero los inteligentes a expensas de los necios?
Wordt geld soms verdiend door de intellectuelen ten koste van de sufferds?Quien se aparta de ellos se cuenta entre los abyectos y necios.
Wie zich daarvan afwendt wordt tot de verachtelijken en dwazen gerekend.Todavía vas a casarte con el príncipe… de los necios.
Pablo dice,"Pero nosotros también en otro tiempo éramos necios.”.
Paulus schrijft: ‘Vroeger waren ook wij verblind.'.De sabios y necios.
eres uno de esos necios;
ben je één van de dwazen;La gente de R'lyeh había creado una bondad cósmica, pero cuando los necios olvidaron que hay oscuridad en el mundo,
Het volk van R'lyeh had een kosmisch goed geschapen, maar als de dwazen vergeten dat er duisternis is in de wereld,Algunos de ellos son tan necios, que alegan que hay muchas partes y muchas maneras de suministrar comida.
Sommigen van die vereerders zijn zo dwaas dat ze beweren dat er vele delen zijn en vele manieren om het voedsel toe te dienen.Vacía la humana forma, a los ojos de los necios, aunque llena de las dulces aguas del Amrita.
In het oog van dwazen is de menselijke vorm leeg, hoewel gevuld met de zoete wateren van amrita.no como necios sino como sabios, aprovechando bien el tiempo,
niet als onwijzen, doch als wijzen, u de gelegenheid ten nutte makende,Son necios e intransigentes hasta la muerte,
Ze zijn dwaas en compromisloos tot de dood,Tú eres el único hombre, excepto algunos de los necios por ahí, que sabe que hay una algo así como un hombre invisible.
Jij bent de enige man, behalve een aantal van die dwazen daar beneden, wie weet is er zo'n een zoiets als een onzichtbare man.no como necios sino como sabios, aprovechando bien el tiempo,
niet als onwijzen, doch als wijzen, u de gelegenheid ten nutte makende,Ignorantes, necios e inconscientes de lo que existe más allá de vuestras fronteras,
Onwetend, dwaas en onbewust van wat er aan jullie grenzen bestaat,Si no, entonces estarán en el lugar de los necios, sin saber cuando el Señor regresará a esta tierra.
Zoniet, zullen zij op de plaats van de dwazen staan en niet weten wanneer de Heer terug zal komen naar deze aarde.¡El enemigo más grande de nuestra nación es el de las Noticias Falsas tan fácilmente promulgadas por los necios!”.
¡Necios y ciegos! porque,¿cuál es mayor,
Gij dwazen en blinden, want wat is meerder,no como necios, mas como sabios; Redimiendo el tiempo,
niet als onwijzen, doch als wijzen, u de gelegenheid ten nutte makende,
