ZOTTEN - vertaling in Spaans

• de los necios
• tontos
• locos
• locura
• lunáticos

Voorbeelden van het gebruik van Zotten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Twee zotten onder één kaproen(twee mensen zijn het in alles met elkaar eens, vooral in het verkeerde).
Dos necios bajo un solo tejado: dos personas están en todo de acuerdo, sobre todo en lo equivocado.

Ons land zijn grootste vijand is het Fake News dat zo makkelijk door zotten wordt verkondigd".
¡El enemigo más grande de nuestra nación es el de las Noticias Falsas tan fácilmente promulgadas por los necios!”.

is van de zotten.
vida es malo.

De katholieke bisschoppenconferentie van India veroordeelt het gedrag van de zotten die een auto van de priesters in brand staken.
La Conferencias episcopal india condena el comportamiento de estos esbirros que además han incendiado un automóvil de los sacerdotes.

Want de waarheid heeft een zekere natuurlijke kracht om te behagen, als er namelijk niets kwetsends bijkomt, maar dit voorrecht hebben de Goden zeker alleen aan de zotten geschonken.
La verdad posee cierta natural virtud de agradar; pero éste es un privilegio que los dioses no han concedido más que a los necios.

Je zotten meegebracht, Moranto?
Trajiste a tus matones,¿huh, Moranto?

Sta daar niet gewoon, zotten.
No se queden ahí tontos.

Laat me met rust, jullie zotten.
¡Dejadme en paz, lunáticos!

Hij die de zotten wil vrijlaten.
El que liberaría a los locos.

Hoeveel zotten zijn er nodig om een publiek te vormen?
¿Cuántos necios hacen falta para hacer un público?

De dwaasheid der zotten is dwaasheid.
Q la de los necios, su necedad.

De dwaasheid der zotten is dwaasheid.
Mas lo que distingue a los locos es su locura.

Nee, ik zit bij de zotten.
No, me he convertido en un loco ahora.

Maar het hart der zotten roept dwaasheid uit.
Mas el corazón de los locos publica la locura.

Maar de mond der zotten stort overvloediglijk dwaasheid uit.
Mas la boca de los locos hablará locura.

Maar het hart der zotten roept dwaasheid uit.
Mas el corazón de los necios publica la necedad.

Maar de mond der zotten zal met dwaasheid gevoed worden.
Mas la boca de los locos pace locura.

Maar die der zotten metgezel is, zal verbroken worden.
Mas el que se allega á los necios, será quebrantado.

Ga weg van de tegenwoordigheid eens zotten mans; want gij zoudt bij hem geen lippen der wetenschap merken.
Vete de delante del hombre necio, Porque en él no advertirás labios de ciencia.

Ga weg van de tegenwoordigheid eens zotten mans; want gij zoudt bij hem geen lippen der wetenschap merken.
Deja la compañía del hombre necio, Porque en él no hallarás labios de ciencia.