ZOTTEN - vertaling in Engels

• fools
• of the foolish
• nuts
• of nutts
• mad
• tedious

Voorbeelden van het gebruik van Zotten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij zelven zijn zotten, maar zij gevoelen het niet.
They are the fools, but they know not.

Zij zelven zijn zotten, maar zij gevoelen het niet.
It is they who are the foolish, but they know[it] not.

Maar het is den zotten een gruwel van het kwade af te wijken.
But it is abomination to fools to depart from evil evil.

Maar het is den zotten een gruwel van het kwade af te wijken.
But it is abomination to the foolish to depart from evil.

Maar het is den zotten een gruwel van het kwade af te wijken.
But it is abomination to fools to depart from evil.

Zij zelven zijn zotten, maar zij gevoelen het niet.
They themselves are the fools, but they know it not.

Je zotten meegebracht, Moranto?
Brought your goons, huh, Moranto?

Alleen zotten spreken de waarheid.
Only lunatics tell the truth.

Laat me met rust, jullie zotten.
Leave me alone, you loonies.

Sta daar niet gewoon, zotten.
Don't just stand there, you fools.

Zotten, wij noemen ze zotten.
Jacks! We call them jacks!

Wat een verwende zotten.
What spoiled jerks.

Gij slechten! verstaat kloekzinnigheid, en gij zotten! verstaat met het hart.
O ye simple, understand prudence; and ye foolish, understand sense.

Rambo's, criminelen en zotten.
Rambos, criminals and head-cases.

Maar de mond der zotten stort overvloediglijk dwaasheid uit.
But the mouth of fools poureth out folly.

Dit is van de zotten, ik ben geen chirurg!
It's madness! I am not a surgeon!

Maar de mond der zotten stort overvloediglijk dwaasheid uit.
But the mouth of fools bubbleth out folly.

Maar die der zotten metgezel is, zal verbroken worden.
But a companion of fools shall be destroyed.

Maar de mond der zotten stort overvloediglijk dwaasheid uit.
But the mouth of the foolish poureth out folly.

Maar de mond der zotten stort overvloediglijk dwaasheid uit.
But the mouth of fools poureth out foolishness.