NECIO - vertaling in Nederlands

• dwaas
• zot
• dom
• gek
• koppig
• dwazen
• domme
• dwaze
• onnoozele

Voorbeelden van het gebruik van Necio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ah, Redmond, no seas necio.
Doe niet zo gek!

No seas necio.
Doe niet zo gek.

Era un necio.
Hij is gek.

¿Me toma por un necio,?
Houd je me voor de gek?

El necio del administrador no quiso cederme el carro.
Die koppige rentmeester wil me geen rijtuig lenen.

La supervivencia del necio.
Overleving van de domste.

Es más necio que tú.
Hij is nog koppiger dan jij.

Entonces es más necio de lo que había pensado.
Dan bent u nog dwazer dan ik dacht.

Viejo Necio, usted ha estado aqui mas que cualquiera.
Ouwe Zek, jij bent hier het langst.

El joven necio me busca a mí.
De jonge dwaas zoekt mij.

Y esto es dicho por un profesor necio.
En het is gezegd door een dwaas van een professor.

El necio dobla juntas sus manos;
De dwaas vouwt zijn handen samen;

Pues Mi pueblo es necio, No Me conocen;
Want onverstandig is mijn volk, Mij kennen zij niet;

Demasiado sublime es para el necio la sabiduría;
Alle wijsheid is voor den dwaze te hoog;

¡Deja de tergiversar mis novelas, necio pretencioso!".
Hou op mijn romans verkeerd te interpreteren, pretentieuze idioot!".

El que confía en su corazón necio;
Die op zijn hart vertrouwt, die is een zot;

Tu Giacomo parece más necio que asesino.
Jouw Giacomo lijkt me eerder een dwaas dan een moordenaar.

El mayor miembro de nuestra tribu era conocido como"Viejo Necio".
Het oudste lid van onze stam stond bekend als"Oude Zek".

Tú no eres necio, compañero.
Jij bent niet stom, maat.

Dijo que mi bombardero es un necio.
Dat m'n bommenrichter een oen is.