DWAAS - vertaling in Frans

• idiot
• fou
• imbécile
• stupide
• insensé
• bête
• sot
• crétin
• coquin
• bouffon
• folle
• toutfou
• bêtement
• vaurien

Voorbeelden van het gebruik van Dwaas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ben ik een dwaas?
Suis-je un sot?

Hier is jouw kaart, Dwaas.
Voilà ta carte, Toutfou.

Vertel me wat, dwaas.
Alors dis-moi, bouffon.

Ik ben dol op die oude dwaas.
J'adore cette chère vieille folle.

Nou, misschien ben ik 'n dwaas.
Et si je suis un crétin?

beval Wolsey u aan en hij was geen dwaas.
Wolsey n'était pas bête.

Prabhupāda: Dus je kan zien wat een dwaas hij is.
Prabhupāda: Donc, vous pouvez voir comment il est coquin.

ze praten dwaas.
ils parlent bêtement.

Hij… hij is een dwaas.
En effet, c'est un sot.

En zolang hij blind en dwaas blijft, accepteert hij God niet.
Et tant que quelqu'un reste aveugle et vaurien, il n'accepte pas Dieu.

Ben jij het broertje dat ze Dwaas noemt?
Tu es le petit frère qu'elle appelle Toutfou?

Ik ben geen dwaas.
Je ne suis pas un bouffon.

Een dwaas maar een eerlijke dwaas.
Un crétin, mais un crétin honnête.

Keuzes gemaakt jaren geleden Ja, ik was dwaas.
Choix fait il ya des années Oui, j'étais folle.

iedereen is een dwaas.
tout le monde est un coquin.

Ik ben geen dwaas.
Je ne suis pas bête.

Ik ben zo'n dwaas.
Je suis vraiment sot.

Ik ben Dwaas.
Je m'appelle Toutfou.

Je sloeg mijn moeder, dwaas.
T'as frappé ma mère, bouffon!

Wiens idee was om mijn tijd met deze dwaas te verspillen?
De qui est l'idée de me faire perdre mon temps avec ce crétin?