COQUIN - vertaling in Nederlands

• schurk
• gemeen
• dwaas
• pervers
• ondeugend
• schurkenstaat
• boef
• rogue
• deugniet
• stout
• schelm
• coquin

Voorbeelden van het gebruik van Coquin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

que"ceci est un coquin.
dat"Dit is een dwaas.

Un coquin, voire un polisson,
Een schelm misschien, een deugniet…

Comment va le vieux coquin?
Hoe is 't met de oude deugniet?

Plus. T'es coquin.
Wat ben je stout.

S'il dit des choses contradictoires, n'est-il pas un coquin?
Als hij tegenstrijdige dingen zegt, is hij dan geen dwaas?

Coquin vous a donné un tip: Chocolats.
Coquin heeft jou een tip gegeven: Bonbons.

Je sais ce que tu veux, coquin!
Ik weet wat die deugniet wil!

Est-ce possible?(Rires) Mais ces scientifiques coquin pensent comme ça.
Is dat mogelijk?(gelach) Maar deze schelm wetenschappers denken zoals dat.

C'est incroyablement coquin!
Dat is heel stout.

Salut mon coquin!
Over mij: Salut mon coquin!

Tu fais toujours ce truc coquin avec lui?
Doe je nog steeds dat perverse gedoe met hem? Dat heb ik gedaan?

T'as vu ce film coquin, 9 semaines 1/2?
Heb je die stoute film gezien, 9½ Weeks?

Mais nous restons inintelligent, coquin, parce que nous nous associons avec des coquins..
Maar we blijven dom, boefje, omdat we associëren met rakkers.

Désolée… c'est encore mon humour coquin.
Sorry, dat is m'n ondeugende gevoel voor humor weer.

Où est le lapin coquin?
Waar zit dat ondeugende konijn?

Le société coquin, et un coquin est acceptée comme Dieu.
De boefjes samenleving, en een boefje is als God aanvaard.

Les gens sont tellement coquin.
Mensen zijn zulke boefjes.

ils ont apporté un coquin, Ramakrishna.
hebben ze er een boefje, Ramakrishna gebracht.

Coquin biatch double démontée par de nombreuses grosses morsures noires.
Pervers biatch double geramd door veel grote zwarte lullen.

La premià ̈re fois coquin de Dani Daniels avec une fille!
Dani Daniels'pervers eerste maal met een meisje!