SCHURK - vertaling in Frans

• méchant
• voyou
• coquin
• scélérat
• escroc
• bandit
• criminel
• voleur
• vilain
• vaurien
• canaille
• crapule
• brigand
• fripouille
• fripon
• gredin
• malfaiteur
• truand
• chenapan
• filou
• malfrat

Voorbeelden van het gebruik van Schurk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bryce Newsome. Een schurk.
Bryce Newsome, un scélérat.

zijn vader een schurk.
son père est un criminel.

Hij is een schurk en 'n republikein.
C'est une canaille et un républicain.

McGee, deze schurk heeft geen vingerafdrukken.
Mc Gee. Ce vaurien n'a aucune empreinte digitale.

de goedhartige Cockney Schurk?
Billy Bacon et le Vilain Cockney?

Je bent een schurk.
Vous êtes un escroc.

Ik ben de schurk.
Je suis le bandit.

Maar er was geen eer te behalen aan het doden van de schurk.
Mais il n'y aurait eu aucun honneur à tuer ce scélérat.

Meneer, ik heb de schurk gepakt.
Monsieur, j'ai arrêté un criminel.

Hij was een schurk, een dief en een oplichter.
C'était un… c'était une crapule, et un voleur, un escroc.

De schurk… heeft alweer geld achter gelaten voor de hele week!
La canaille! Il a encore laissé de l'argent pour toute une semaine!

De 7e Viscount Stormont is een schurk.
Le 7e vicomte Stormont est un vaurien.

Je was altijd al vastbesloten hem af te schilderen als een schurk.
Tu as toujours voulu le décrire comme un vilain.

Hij is… Hij is de belangrijkste schurk in dit hele smerige verhaal.
Il est le principal escroc de cette histoire sordide.

Elke held heeft een hulpje nodig… en elke schurk een partner.
J'imagine que tout héros a son acolyte. Chaque bandit, un complice.

lacht en is een schurk.
et être un scélérat.

Iedere keer als ik een schurk oppak.
Chaque fois que j'attrape un criminel.

Er is een schurk in de tuin!
Il y a une crapule dans le jardin!

Jij bent een schurk met bloed aan z'n handen.
Toi, tu n'es qu'un brigand avec du sang sur les mains.

Hij is geen schurk, maar een heer!
Gowan n'est pas une canaille, c'est un gentleman!